英语翻译为什么不是我到底如何翻译是whynotme?还是whynot还是whyisnotmine?

题目详情

英语翻译
为什么不是我到底如何翻译是why not me?还是why not 还是why is not mine?

▼优质解答

答案和解析

是why not me?
“我”在这里要用宾格,也就是“me”,因此第二句是错误的.
why is not mine?这个句子是对的,不过翻译过来不是“为什么不是我?”而是“为什么不是我的?”当然这个句子有时候也可以等同与why not me?mine做为一个代词,代指具体的事.
但只是单纯的从中文字面上来翻译的话,why not me?最好.

看了英语翻译为什么不是我到底如何...的网友还看了以下：

对一个满二叉树,有m个叶子结点,n个结点,深度为h,则（）.A.n=h+mB.h+m对一个满二叉树　2020-04-26 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

数列{an}为等差数列m,n,s,t∈N*且m+n=s+t求证am+an=as+at 　2020-07-23 …

谁能帮我组个英语单词①e、n、o、p、t、w、y②e③d、t、y④b、c、f、m、p、r、t、v⑤ 　2020-07-29 …

已知函数f（x）=log2（x+1）（Ⅰ）若f（x）在区间[m，n]（m＞-1）上的值域为[log 　2020-07-30 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

求柱面的方程..准线为f(x,y)=0,z=0;母线的方向向量为s={l,m,n},则柱面的方程f 　2020-07-31 …

i,t,n,h怎么写单词并写出释义　2020-12-08 …

仔细读拼音，用心写汉字。qīngxīdīyíntiānyádìtǎn()()()()lǐmào 　2021-01-08 …