英语翻译摩根士丹利信息技术57527-股票交易系统开发主管ResponsibilitiesInclude:Designanddeveloptechnicalsolutionstosolveorder/tradingrelatedbusinessneedsDiscussandcollaboratedevelopmenteffortswithglobalcounte

Question

英语翻译
摩根士丹利信息技术
57527 - 股票交易系统开发主管
Responsibilities Include:
Design and develop technical solutions to solve order/trading related business needs
Discuss and collaborate development efforts with global counterparts
Collaborate with IT/integration teams for system integration testing,UAT,and production turnover
Provide level two system support
Educational Background:
• Undergraduate degree or above in a scientific/mathematical/engineering/computer science subject
工作专长：Requirements:
• Proficient skills in UNIX/.Net,C++/C#,Sybase/SQL,Perl,XML,SOAP,TCP/IP,Java
• Hands-on development experience in client/server architecture
• Strong analytical skill with track record of problem solving and delivery
• Capable of effectively handling outage situations under stressful environment
• Good knowledge of the FIX protocol is a plus
• Experience/knowledge of the securities and brokerage sector,with focus on front-end equity trading business
• Proficient in English
Project / People management skill:
• Ability to manage project development within a highly demanding environment
• Ability to establish and maintain effective working relationships
Character:
• Strong interpersonal,verbal,and written communication skills
• Self-motivated and achievement orientated with high energy level
• Excellent team player and capable of earning the respect of colleagues worldwide
• Flexible and innovative

Answer 1

职责包括：
设计和开发的技术解决方案来解决订单/贸易有关的业务需求
讨论和协作发展的努力与全球同行
配合资讯科技/整合团队的系统集成测试,UAT ,生产周转
两个系统提供的支持水平
教育背景：
•本科以上学历,科学/数学/工程/计算机科学主题
                                         
工作专长：要求：
•熟练技能的UNIX / .Net在C + + / C ＃中,Sybase公司/数据库的Perl ,XML的,肥皂,TCP / IP协议,爪哇
•动手的发展经验在客户机/服务器架构
•坚实的分析技巧的记录和提供解决问题
•能够有效地处理故障的情况下压力的环境
•良好知识的修补程序议定书是一个加号
•经验/知识的证券经纪部门,侧重于前端证券交易业务
•流利的英语
项目/人的管理技能：
•项目管理能力的发展高度苛刻的环境
•能力建立和维持有效的工作关系
特征：
•强大的人际关系,口头和书面交流能力
•自我激励和成就导向的高能量水平
•出色的球员,能够获得的尊重,同事全球
•灵活和创新