帮我翻译一下.pleasesubmityourbestoffersforboilertubes14MOV63(DIN17175)38*6mmintotalquantity50tonsonCIFOdessa,Ukrainebasisindicatingleadtimeandtermsofpayment.Kindlyattachcopyofyourmilltestreport.请不要GOOG

题目详情

帮我翻译一下.
please submit your best offers for boiler tubes 14MOV63 (DIN 17175) 38*6 mm in total quantity 50 tons on CIF Odessa, Ukraine basis indicating lead time and terms of payment. Kindly attach copy of your mill test report.
请不要GOOGEL翻译,那个我也会,

▼优质解答

答案和解析

不知道楼主是不是在外贸行业,有几个术语解释下:
offer一般就是说的"出价",既可以是卖方的报价也可以是买家的出价.
CIF是 Cost,Insurance and Freight 的简写,翻译成"到岸价",表示报价+保险+运费,买方支付这个价格后,卖方负责一直运到买家港口; 与之对应的是FOB,freight/free on board表示离岸价,卖家只负责装上船就不管了.
lead time 是指产品交期.通常也就是指订单从下单到交货工厂所需生产周期.
整段这么翻译
关于贵方产品——锅炉管14MOV63（德国工业标准(Deutsches Institut für Normung)17175 ） 38 * 6毫米,总数量50吨,请提交一份您最好的到乌克兰敖德萨的到岸价格.而且请大概说明交货时间和付款条件,并请附上一份研磨测试报告.（这里也有可能就是指工厂测试报告,LZ自己应该知道是什么吧）

看了帮我翻译一下.pleases...的网友还看了以下：

英语书面表达请帮我写一篇关于英语的劝说信...拜托啦..要求如下;请帮我写一篇关于英语的劝说信.. 　2020-04-07 …

1000字以上读后感.1000字的作文没写过,何况是读后感,希望好心人能帮下我,帮我完成这个任务, 　2020-06-09 …

帮帮忙,翻译一下!帮我翻译一下这篇文言文.贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云：“鸟宿池边树,僧敲　2020-06-09 …

英语演讲稿,快帮我修改下,英语演讲稿,快帮我修改下,中间衔接的地方润色下,在帮我想一个不一样一点的　2020-06-11 …

英文`帮下忙`帮下面给翻译一下帮下忙`帮下面给翻译一下anemptystreetanemptyho 　2020-06-15 …

勤勤恳恳默耕耘,兢兢业业不言弃,风雨同舟十五载,感恩你我一路走.谁能帮我修饰一下.请帮我在这个意思　2020-06-16 …

帮忙写几个论据的例子,帮帮忙吧,要求都在下面,帮忙写写吧.谢谢了.1、立志2、拼搏3、勤奋4、毅力　2020-06-28 …

帮我翻译一下.pleasesubmityourbestoffersforboilertubes14 　2020-07-23 …

2019年距今还有多少天呢?大家好哦~!.嘿嘿、希望在座的美少女帅哥帮忙一下.能帮我算一下吗?201 　2020-11-07 …

帮忙把以下的翻译为英文就这么多帮忙下我帮人翻译这些不太会找人帮忙翻译下其实一直只是我不敢说而已也许我　2020-12-12 …