英语翻译请根据我提供的以下材料,给出一个较权威的waiteth的释义：TrulymysoulwaitethuponGod:fromhimcomethmysalvation.唯独等候神,我的心才有安息；我的拯救从他而来.Behold,thehusbandmanwaitethforth

Question

英语翻译
请根据我提供的以下材料,给出一个较权威的waiteth的释义：
Truly my soul waiteth upon God:from him cometh my salvation.
唯独等候神,我的心才有安息；我的拯救从他而来.
Behold,the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth,and hath long patience for it,until he receive the early and latter rain.
看哪,农夫等待着地里宝贵的出产,为它忍耐,直到获得秋霖春雨.

Answer 1

waiteth其实就是如今的waits,
-th/-eth是早期现代英语中动词现在式第三人称单数形式的尾缀,你所引用的文句中还有两个动词也带有同样的尾缀,cometh(=comes)和hath(=has).
在阅读圣经还有一些英文诗文时候,的确经常会看到不少部分词典里无法查到的早期英语词汇...