海人与山客辩其方物的文言文翻译.

题目详情

海人与山客辩其方物的文言文翻译.

▼优质解答

答案和解析

孙绰子曰.海人与山客辩其方物.海人曰.衡海有鱼.额若华山之顶.一吸万顷之波.山客曰.邓林有木.围三万寻.直上千里.旁荫数国.有人曰.东极有大人.斩木为策.短不可杖.钓鱼为鲜.不足充脯.玄中记曰.百岁之树其汁赤如血.千岁之树精为青羊.万岁之树精为牛.
是这段文字吗?我译一下：
孙绰子说：“海边的人跟山里的人争辩各自的物产优劣.海边的人说：衡海里有条大鱼,额头像华山的顶峰那么大,一口能吸光万顷海面的水波.山里人说：邓林有棵大树,树围有三万寻那么粗,树干笔直向上有千里高,枝叶向旁边遮蔽了好几个国家.有个人说：东极有个高大的人,砍了这棵大树做拐杖,嫌太短不能拄着；钓了这条大鱼做菜,不够做肉脯的.《玄中记》说：生长百年的树它的汁液红得像血；千年的树精能变化作青羊；万年的树精变作牛.

看了海人与山客辩其方物的文言文翻...的网友还看了以下：

文言文翻译问题!夫人奔竞李广,冀其进言左右,图宠眷耳怎么翻译呢　2020-05-16 …

英语翻译Mostofusknowweshouldcutdownonfat,butknowingsu 　2020-06-02 …

翻译古文仲尼曰：‘志有之,言以足志,文以足言.不言谁知其志?言而无文,行而不远.’ 　2020-06-05 …

英语翻译贵则观其所举,富则观其所与,居则观其所好,习则观其所言,穷则观其所不受,贱则观其所不为.这　2020-06-23 …

这些古文翻译成白话文是什么意思要外考八观六验内审六戚四隐通则观其所礼,贵则观其所进,富则观其所养, 　2020-06-25 …

英语翻译周人有爱裘而（好）（珍羞）,（欲）为千金之裘而与狐（谋）其皮；欲（具）少牢之珍而与羊谋其羞　2020-07-11 …

文言文阅读（22分。其中，选择题12分，每小题3分；翻译题10分）阅读下面的文言文，完成后面的题目。　2020-11-07 …

选出翻译不恰当的一项：（）A．其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类弥而见义远。其　2020-11-08 …

文言文阅读（22分。其中，选择题12分，每小题3分；翻译题10分）阅读下面的文言文，完成后面的题目。　2020-11-30 …

翻译：虽屡不和而出，其所言益切，不以利害祸福动其意也还有：当时好公者少，史其果可信欤和故卒以龃龉终翻　2020-12-27 …

相关搜索：海人与山客辩其方物的文言文翻译