早教吧作业答案频道 -->语文-->
东莱左传博议译文
题目详情
东莱左传博议译文
▼优质解答
答案和解析
原文
天下之事以利而合者,亦必以利而离.秦、晋连兵而伐郑,郑将亡矣,烛之武出说秦穆公,立谈之间存郑于将亡,不惟退秦师,而又得秦置戍而去,何移之速也!烛之武一言使秦穆背晋亲郑,弃强援、附弱国;弃旧恩、召新怨;弃成功、犯危难.非利害深中秦穆之心,讵能若是乎?秦穆之于晋,相与之久也,相信之深也,相结之厚也,一怵于烛之武之利,弃晋如涕唾,亦何有于郑乎?他日利有大于烛之武者,吾知秦穆必翻然从之矣!
翻译
天下间的事因为利益而聚合到一起的,亦必定会因为利益而分开.秦、晋连兵攻伐郑国,郑快要灭亡了,烛之武去说服秦穆公,一席话就把郑国从灭亡的边缘挽救回来了,不仅仅使秦军撤退,秦军撤退时还留下了军队援助郑国,局势的变化太快了!烛之武的话使秦穆公背弃晋国亲近郑国,丢下强援、依附弱国;不顾旧日恩情、召来新的怨恨;放弃成功、愿意冒险.若不是利害关系打动了秦穆公的心意,怎么会这样呢?秦穆公同晋国,相处很久,又那么信任,交情也非常深厚,一旦动心于烛之武所说的利益,便视晋国如鼻涕唾沫,把它丢弃掉了,这跟郑国有什么关系呢?将来要是有比烛之武说的更大的利益,我知道秦穆公必定会和郑国翻脸去谋取那种利益的!
天下之事以利而合者,亦必以利而离.秦、晋连兵而伐郑,郑将亡矣,烛之武出说秦穆公,立谈之间存郑于将亡,不惟退秦师,而又得秦置戍而去,何移之速也!烛之武一言使秦穆背晋亲郑,弃强援、附弱国;弃旧恩、召新怨;弃成功、犯危难.非利害深中秦穆之心,讵能若是乎?秦穆之于晋,相与之久也,相信之深也,相结之厚也,一怵于烛之武之利,弃晋如涕唾,亦何有于郑乎?他日利有大于烛之武者,吾知秦穆必翻然从之矣!
翻译
天下间的事因为利益而聚合到一起的,亦必定会因为利益而分开.秦、晋连兵攻伐郑国,郑快要灭亡了,烛之武去说服秦穆公,一席话就把郑国从灭亡的边缘挽救回来了,不仅仅使秦军撤退,秦军撤退时还留下了军队援助郑国,局势的变化太快了!烛之武的话使秦穆公背弃晋国亲近郑国,丢下强援、依附弱国;不顾旧日恩情、召来新的怨恨;放弃成功、愿意冒险.若不是利害关系打动了秦穆公的心意,怎么会这样呢?秦穆公同晋国,相处很久,又那么信任,交情也非常深厚,一旦动心于烛之武所说的利益,便视晋国如鼻涕唾沫,把它丢弃掉了,这跟郑国有什么关系呢?将来要是有比烛之武说的更大的利益,我知道秦穆公必定会和郑国翻脸去谋取那种利益的!
看了 东莱左传博议译文...的网友还看了以下:
英语翻译安阳县鑫磊洗煤有限责任公司“首次股东会议决议”是个标题行 2020-03-31 …
世界地图怎么分东南西北上是东,左是南,下是西,右是北吗,对吗,还是东上西下,左是北,右是南呢,为什 2020-05-14 …
股份有限公司的股东大会类型包括( ) A、大股东会议 B、定期股东会议 C、股东年会 D、临 2020-05-19 …
东莱左传博议译文 2020-05-20 …
曹娥东之齐译文曹娥东之齐,匮(缺少)粮,过雍门,鬻歌(卖唱)假食(糊口).既去而余音绕梁,三日不绝 2020-07-03 …
英语翻译1、“股东决议”怎么翻译比较好?resolutionoftheshareholders2、 2020-07-11 …
商务谈判案例分析你的店铺的租金将面临调整。你推测,房东将会要求加租20%,你此时准备如何去做?为什 2020-07-12 …
社会地理、、秋天的傍晚,小李面对着太牙膏内站在操场上,他的四周方位是?A前北后南,左西右东B前南后北 2020-11-23 …
英语翻译议程:公司住所变更鉴于公司新厂房已全部建设完毕,经全体股东审议,表决通过决议如下:公司住所由 2020-12-01 …
英语翻译股东决议出席会议股东:卢志荣根据《中华人民共和国公司法》及本公司章程,上海凯培安玮盛保洁服务 2020-12-05 …
相关搜索:东莱左传博议译文