英语翻译苏秦之楚,三日乃得见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰:"寡人闻先生,若闻古人.今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,愿闻其说."对曰:"楚国之粮贵于玉,薪贵于桂;揭者难得见如鬼,王难得见如

Question

英语翻译
苏秦之楚,三日乃得见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰:"寡人闻先生,若闻古人.今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,愿闻其说."对曰:"楚国之粮贵于玉,薪贵于桂;揭者难得见如鬼,王难得见如天帝.今令臣食玉炊桂,因鬼见帝."王曰:"先生就舍,寡人闻命矣."
1.翻译全文
2.
苏秦之楚(之:)
谈卒 (卒 )
而临寡人(临:) 先生就舍(就舍:)
曾不肯留(曾:) 揭者 (揭:)

Answer 1

文出.译文如下:
1,苏秦前往楚国,住逾三月,始见楚王.面谈既毕,便欲辞行.王曰：“吾闻先生大名,如闻古代贤人,今先生不远千里来谒我,何不盘桓数日?愿闻其详.”苏秦答曰：“楚国之粮食贵于宝玉,柴木贵于桂树,通报者如鬼魅般缘悭一面,大王似天帝般难得一见.今欲我以玉为粮,以桂为柴,经鬼魅而见天帝.”楚王曰：“请先生暂歇宾馆,我遵命矣."
2.之:到,前往.
卒:结束,完毕.
临:拜访,拜谒.
舍:宾馆,榻舍.
曾:为何.何故.
揭:通报者(指向楚王通报引见之人).