impact和implication的区别是什么

Question

impact和implication 的区别是什么

Answer 1

impact （动词,名词） 的意思包括 冲击,碰撞,效力,影响
implication （名词）来自 imply （动词,意思是 “意味”）,意思是 含义,牵涉,意味,影响 - 因事情的效应而产生新看法/措施
你想的可能是 impact （效力,影响）和 implication （影响 - 最后那个解释）的区别.这个区别可以从下面例句看出来：
The new highway has had great impact on the daily lives of the residents in many ways.The government has now launched a study into this matter.The result of the study will have major implications on where future highways will be located.
新的高速公路在许多方面对居民的日常生活已经有很大的“影响”.政府已经发起了一项研究调查此事.研究结果将重大地“影响”政府对未来高速公路设在哪里的决定.
第一个“影响”有“冲击”的意思,
第二个影响的意思是“因事情的效应而导致对政策/行为重新考虑”,比较接近“意味”.