哪位英语高手可以看一下我的翻译是否正确这些是送给你的生日礼物Thesearebirthdaygiftsforyou.这个社会就是很残酷,你真心对别人,别人不一定会真心对你.Thissocietyisverycruel,yoursinceritydire

题目详情

哪位英语高手可以看一下我的翻译是否正确
这些是送给你的生日礼物 These are birthday gifts for you.
这个社会就是很残酷,你真心对别人,别人不一定会真心对你.
This society is very cruel , your sincerity directs others on, others will be sincere not ncessarily to you.

▼优质解答

答案和解析

你翻译的有问题
可以这样
society is cruel, treating others with sincerity does not guarantee that you will be treated likewise.

看了哪位英语高手可以看一下我的翻...的网友还看了以下：

设A为n阶矩阵,证明：R(A+I)+R(A-I)>=n已知R(A)＝R(kA),k≠0；R(A+B 　2020-05-14 …

要求带单位我想要初中物理的所有公式.而且要有单位比如I=U/R I——电流——单位（A） U—— 　2020-05-15 …

复数z=（3m-2）+mi（m属于R,i为虚数单位）在复平面内对应的点不可能位于复数z=（3m-2 　2020-06-03 …

1.设集合x={0,1,2,3}中的两个关系,R={|i,j∈x∧(j=i+1∨j=i/2)},S 　2020-06-12 …

在固定电压差(电压差为常数)下，当电流通过圆柱体电线时，其强度I(单位：安)与电线半径r(单位：毫　2020-06-14 …

近世代数证明题:设R是有单位元的交换环，I是R的理想，R/I是域，当且仅当I是R的最大理想　2020-06-16 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

若(1+2ai)*i=1-b*i,其中a、b∈R,i是虚数单位,则|a+b*i|=?已知0＜a＜2 　2020-07-30 …

若2/1+i=1+ai,其中a属于R,i是虚数单位,则2+ai若2/1+i=1+ai,其中a属于R, 　2020-11-06 …

近世代数两题,第一题:N是群G的正规子群,L为G/N的子群,求证:存在H,有H为G的子群,且L=H/ 　2020-11-08 …