哪位英语高手可以看一下我的翻译是否正确这些是送给你的生日礼物Thesearebirthdaygiftsforyou.这个社会就是很残酷,你真心对别人,别人不一定会真心对你.Thissocietyisverycruel,yoursinceritydire

题目详情

哪位英语高手可以看一下我的翻译是否正确
这些是送给你的生日礼物 These are birthday gifts for you.
这个社会就是很残酷,你真心对别人,别人不一定会真心对你.
This society is very cruel , your sincerity directs others on, others will be sincere not ncessarily to you.

▼优质解答

答案和解析

你翻译的有问题
可以这样
society is cruel, treating others with sincerity does not guarantee that you will be treated likewise.

看了哪位英语高手可以看一下我的翻...的网友还看了以下：

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

●考查下列文法:G(V T,V N,E,P)其中:V T={＋,*,(,),i}V N={E,T,F 　2020-05-25 …

考查下列文法:G(VT,VN,E,P)其中:VT={＋,*,(,),i)VN={E,T,F}E 是开　2020-05-26 …

在实际生产中冷端温度往往不为零摄氏度,而是某一温度t1,实际设备的温度为t,则测得热电势为（）a: 　2020-07-29 …

参数方程x=e^t+e^(-t)y=2(e^t-e^(-t))(t为参数)的普通方程是? 　2020-07-31 …

f(x)=e^x+∫tf(t)dt-x∫f(t)dt解f'(x)=e^x+xf(x)-∫f(t)d 　2020-07-31 …

关于参数方程的问题1.x=e^t+e^(-t)y=2(e^t-e^(-t))e=2.71828(t 　2020-08-02 …

高斯过程求期望如果X1(t),X2(t),X3(t),X4(t)都是高斯随机过程那么E[X1(t)X 　2020-10-31 …

编译原理题目5、设有文法（E）：E→E+T|TT→T*F|FF→(E)|i1)该文法含有左递归吗?若　2020-11-23 …

一道极限的问题,t都是趋于0+第一个式子是lim(t趋于0+）(e^t-1)lnt,用等价代换(e^ 　2021-01-07 …