What heavy rain it was last night(保持原意)()()()()last night

Question

What heavy rain it was last night(保持原意)()()()()last night

Answer 1

It was raining heavily ( last night ).
It rained so heavily ( last night ).
The rain was heavy ( last night ).
原句感叹昨夜雨下得很大.
要求保持原意,这三种改写都可以.
第一种用了过去进行时,强调雨一直在下,主语是it,代指天气；
第二种一般过去时,主语是it,代指天气；
第三种一般过去时,主语是rain.
如果要求主语不变,那就是rain为主语的第三种.
【VS天才翻译家】不断提高自己,乐于帮助大家；我们不提供不负责任的答案.