英语双关的解释?请用英文回答啊.1.AgrenadethrownintoakitcheninFrancewouldresultinLinoleumBlownapart.2.Abackwardpoetwritesinverse.3.Twohydrogenatomsmeet.Onesays,"I'velostmyelectron."Theotherasks:"Areyousure?"Th

Question

英语双关的解释?请用英文回答啊.
1.A grenade thrown into a kitchen in France would result in Linoleum Blownapart.
2.A backward poet writes inverse.
3.Two hydrogen atoms meet.One says,"I've lost my electron." The other asks:"Are you sure?" The first replies,"Yes,I'm positive."
4.With the hope that at least one of the puns would make a person laugh,he sent ten puns to friends.No pun in ten did.
5.She was only a whiskey maker,but he loved her still.

Answer 1

1."Napoleon Bonaparte" sounds similar to "Linoleum Blownapart".
2."Writes inverse" and "writes in verse" both fit the sentence when you read it.
3."Yes,I'm positive." It means the first is sure about it.It also means it's positively charged sincee it loses its electron which carries a negative charge.
4."No pun in ten did" or " no pun intended".Just need to read,Yo.
5."He loved her still." This can mean that he still loves her,or that he loves her when she is still.
Does it help?