岂曰无衣/与子同袍/王于兴师/修我戈矛/与子同仇/这首出自诗经·秦风·无衣诗词的意思如何解释

题目详情

岂曰无衣/与子同袍/王于兴师/修我戈矛/与子同仇/
这首出自【诗经·秦风·无衣】诗词的意思如何解释

▼优质解答

答案和解析

四书五经中的《诗经秦风无衣》讲究的是秦军作战时团结抗敌的情怀
原文是
岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟.与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳. 王于兴师,修我甲兵.与子偕行!
秦风无衣-译文

怎能说没有衣裳?我愿和你同披一件战袍.天子让我们出兵打仗,且修好我们的戈与矛.我们面对共同的敌人!
怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件汗衣.天子让我们出兵打仗,且修好我们的矛与戟.我愿与你一同战斗!
怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件下裳.天子让我们出兵打仗,且修好我们的盔甲兵器.我愿与你一同前进!

看了岂曰无衣/与子同袍/王于兴师...的网友还看了以下：

岂曰无衣,与子同袍,王于兴师,修我戈矛,与子同仇.岂曰无衣,与子同泽,王于兴师,修我矛戟,与子偕作　2020-03-30 …

《缘木求鱼》古文题曰：“王之所大欲可得闻与?”王笑而不言.曰：“为肥甘不足于口与?轻暖不足于体与? 　2020-05-21 …

《论语·宪问》子路问君子。子曰：“修己以敬。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人。”曰：“如斯而　2020-06-10 …

英语翻译梅圣俞以诗知名,三十年终不得一馆职.晚年与修《唐书》,书成未奏而卒,士大夫莫不叹惜.其初受　2020-07-02 …

翻译下面文言文子路问君子。子曰：“修己以敬。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人⑴。”曰：“如斯而　2020-11-11 …

《论语·宪问》子路问君子。子曰：“修己以敬。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人。”曰：“如斯而已　2020-11-11 …

(二)阅读《庄子与惠子游于濠梁》，回答问题。庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“修鱼出游从容，是鱼'之　2020-12-07 …

阅读下面的文字，完成题目。子路问君子。（选做）子曰：“修己以敬。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安　2021-01-12 …

4.《论语·宪问》记载：“子路问君子。子曰：‘修己以敬。’曰：‘如斯而已乎？’曰：‘修己以安人。’曰　2021-01-12 …

．《论语·宪问》子路问君子。子曰：“修己以敬。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人。”曰：“如斯而　2021-01-12 …