宿甘露寺僧舍曾公亮/酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡/观猎王维注释/译文/赏析

Question

宿甘露寺僧舍 曾公亮/酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡/观猎 王维 注释/译文/赏析

Answer 1

一、宿甘露寺僧舍（曾公亮）
枕中云气千峰近,床底松声万壑哀.
要看银山拍天浪,开窗放入大江来.
选自《宋诗选》.曾公亮(998—1078),字明仲,宋泉州晋江(现在福建省晋江市)人.这首诗从小处着笔写出了长江的宏伟气势.甘露寺,在现在江苏省镇江市北固山上,位于长江南岸.
译文：〔床底松声万壑哀〕躺在床上倾听松涛阵阵,无数山谷呼啸哀歌.
〔要看银山拍天浪〕要看银山似的冲天巨浪.
〔开窗放入大江来〕只要一打开窗子,那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来.
二、 酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身,
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人,
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春.
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神.
译文：
在巴山楚水这些凄凉的地方,度过了二十三年沦落的光阴.
怀念故友徒然吟诵闻笛小赋,久谪归来感到已非旧时光景.
沉船的旁边正有千帆驶过,病树的前头却是万木争春.
今天听了你为我吟诵的诗篇,暂且借这一怀美酒振奋精神.
三、观猎 王维
风劲角弓鸣,将军猎渭城.
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻.
忽过新丰市,还归细柳营.
回春射雕处,千里暮云平.
[注释]：
角弓：用兽角装饰的硬弓.
渭城：古城名,在今长安城西北.
新丰市：地名.在今陕西省临潼县东.
细柳营；汉代名将周亚夫驻扎军队的地方,在今西安市昆明池以南.
[译文]：
狂风声里,角弓鸣响,将军狩猎渭城郊外.秋草柘黄,鹰眼更加锐利；冰雪消融,马蹄格外轻快.转眼已过新丰市,不久又回细柳营.回头远眺射雕荒野,千里暮云平展到天边.
[题解]：
全诗以一组精彩的特写镜头,突出了射雕英雄的高大形象.