早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译I'malwaystryingmybestforbetteringmeandus.I'malwaystryingmybestforourbetterfuture.麻烦大侠们帮帮忙啦是中翻英为什么有人翻译成中文了啊
题目详情
英语翻译
I'm always trying my best for bettering me and us.
I'm always trying my best for our better future.
麻烦大侠们帮帮忙啦
是中翻英 为什么有人翻译成中文了啊
I'm always trying my best for bettering me and us.
I'm always trying my best for our better future.
麻烦大侠们帮帮忙啦
是中翻英 为什么有人翻译成中文了啊
▼优质解答
答案和解析
英语里常用简单的很简单的句子来表达有感情的话语
I'm always trying,for a better me,and for a better us.
不想翻译成our better future,因为这样就不能表达出原文里“我”和“我们”的这种对应关系和内心的情感.
I'm always trying,for a better me,and for a better us.
不想翻译成our better future,因为这样就不能表达出原文里“我”和“我们”的这种对应关系和内心的情感.
看了 英语翻译I'malwayst...的网友还看了以下：
帮忙翻译一下中文。。帮我把里面的英文翻译成中文。想要化身成marvelhero打败邪恶嚣张的怪兽想 2020-05-16 …
Shegavehimablacklook什么意思她恶狠狠地瞪了他一眼.black在中间有什用.翻译 2020-06-16 …
英语翻译一个英汉翻译中碰到的问题：廖记棒棒鸡(Liao'sBongBongChicken)中廖记他 2020-07-04 …
圆钢的加工工艺由英文翻译为中文怎么说：英文是：HotrolledandColdfinished?工 2020-07-17 …
英语翻译用提取码的偶不会用！（汗~）其它的地址有些关闭了，1.会用提取码的大侠teachmehow 2020-07-24 …
英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：某某片子在中国很有名.基本没有人不 2020-11-07 …
高分求改翻译中的语法错误，请私信，基本上都翻译出来了，很简单的合同。本协议受中华人民共和国法律管辖， 2020-11-07 …
英语翻译把中文翻译成英文：只有从错误中吸取教训,才能避免以后再犯错,只有在错误中成长,才会有所收获 2020-11-16 …
英语一般是如何翻译中国的东西的,比如翻译金庸先生的笑傲江湖?诺贝尔文学奖之所以没有眷顾中国的作家和作 2020-11-27 …
怎么翻译中文地址啊?要英语的中国福建省长乐市金峰镇华阳村新厝60号华阳翻译后是huayang我看了很 2021-01-14 …