《蜀道难》中＂黄鹤之飞尚不得过＂中＂鹤＂的读音是什么?是通假字吗?

Question

《蜀道难》中＂黄鹤之飞尚不得过＂中＂鹤＂的读音是什么?是通假字吗?

Answer 1

　　读作hú,不是通假字,是传抄过程中的笔误,本字应该是“鹄”.
　　因为《蜀道难》中的“黄鹤”指的是善飞的鸟,而正常情况下“黄鹤hè”作为意象在古代诗词中出现,是指传说中仙人骑着黄鹤飞去,从此不再回来,或比喻无影无踪或下落不明.
　　“鹄”有三个读音,只有读hú时才指一种善飞的鸟——黄鹄,即鸿鹄（俗称天鹅）.因“鹄”的三个读音中有一个是hè,通“鹤”,且是鸟名,于是后人传抄就搞错了,根源是忘记了读hè时是鹤科各种禽类的泛称,而不是某一种善飞的鸟.
　　现把“鹄”的读音及其意义抄录如下,供大家参考.
　　鹄（gǔ ）
　　名
　　1、箭靶的中心.如：鹄子(箭靶) .
　　2、目标,目的.
　　此其鹄惟在于刑,其刑惟在于任威斩断,而五官之大法无与焉.——章炳麟《商鞅》
　　鹄（hè）
　　名
　　通“鹤”.鸟名.鹤科各种禽类的泛称.
　　夫鹄不日浴而白,乌不日黔而黑.——《庄子·天运》
　　越鸡不能伏鹄卵.——《庄子 庚桑楚》
　　王昭楚妃,千里别鹄.——嵇康《琴赋》
　　大仪鹄发.——《后汉书 吴良传赞》
　　鹄（hú ）
　　名
　　1、形声.从鸟,告声.本义：鸟名,形状像鹅,体较鹅大,鸣声宏亮,善飞,吃植物、昆虫等.指鸿鹄,又名“黄鹄”,俗称天鹅.
　　青雀白鹄舫.——《玉台新咏 古诗为焦仲卿妻作》
　　脱笼之鹄.——明 袁宏道《满井游记》
　　又如：鹄卵(天鹅蛋)；鹄韵鹄鹄(天鹅的鸣叫声)；鹄子(幼鹄) .
　　2、古地名.在今山西省闻喜县附近.
　　素衣朱绣,从子于鹄.——《诗·唐风》.毛传：“鹄,曲沃邑也.”
　　动
　　1、治理象牙.
　　象谓之鹄.——《尔雅》.郭璞注：“鹄,治朴之名.”
　　2、伫立如鹄,引申为等候,企盼.如：鹄立(鹄鸟延颈而立.形容伫立盼望)；鹄企(延颈企盼)；鹄侍(在旁侍立) .
　　形
　　1、白色.如：鹄袍(旧时应试士子所穿的白袍)；鹄发(白发)；鹄缨(白色的垂带)；鹄鬓(白发) .
　　2、通“浩”,大.　　鹄乎其羞用智虑也.——《吕氏春秋 下贤》