英语翻译可不可以说成：accordingtomyunderstandingofmyselfforalongtimeandtothedescriptionofpeoplearoundme,iconsidermeasa..以及这样写：Onthebasisofknowingmyselfformanyyearsaswellasothers'accountsabout

Question

英语翻译
可不可以说成：according to my understanding of myself for a long time and to the description of people around me,i consider me as a ..
以及这样写：On the basis of knowing myself for many years as well as others' accounts about me,i believe i am ...
还有没有更好更自然一点的句子,

Answer 1

I regard myself as .,based on my own understanding of myself for a long time and what others commented
你那样翻译感觉也可以,但是语序调整一点,英式的感觉更好一点