英语翻译刘琨,字越石,中山魏昌人,汉中山靖王胜之后也.琨少得俊朗之目,与范阳祖纳俱以雄豪著名.时征虏将军石崇河南金谷涧中有别庐,冠绝时辈,引致宾客,日以赋诗.琨预其间,文咏颇为当时

Question

英语翻译
刘琨,字越石,中山魏昌人,汉中山靖王胜之后也.琨少得俊朗之目,与范阳祖纳俱以雄豪著名.时征虏将军石崇河南金谷涧中有别庐,冠绝时辈,引致宾客,日以赋诗.琨预其间,文咏颇为当时所许.琨少负志气,有纵横之才,善交胜己,而颇浮夸.与范阳祖逖为友,闻逖被用,与亲故书曰：「吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭.」其意气相期如此.在晋阳,常为胡骑所围数重,城中窘迫无计,琨乃乘月登楼清啸,贼闻之,皆凄然长叹.中夜奏胡笳,贼又流滋欷,有怀土之切.向晓复吹之,贼并弃围而走.子群嗣.

Answer 1

刘琨,字越石,中山魏昌（今河北无极东北）人,西汉中山靖王刘胜的后裔.刘琨少有“俊朗”美誉,与范阳的祖纳(祖逖兄)都以雄豪闻名.当时任征虏将军的石崇在金谷涧有一处当时无比豪华的别墅,经常将宾客招至这里,天天饮酒赋诗.刘琨也参与其中,文才比较被当时的文人所赞许.刘琨从年少时就有志气,有纵横之才,善于交往,但比较浮夸.刘琨与范阳祖逖是好友,听到祖逖被重用,他在给亲朋故友的信中说：我天天枕戈待旦,志在收复中原,经常惶恐祖先生比我争先一步.其意气相期尚且如此.在晋阳,数万匈奴兵将城严严围住,城内粮草不济,士兵惶恐万状.刘琨在月夜登上城楼,发出阵阵清亮的啸声,匈奴兵将听了以后,都慨然地发出长长的叹息.半夜让军士朝着敌营那边吹起了《胡笳五弄》.他们吹得既哀伤、又凄婉,匈奴兵听了军心骚动,开始思念故土.天快亮时,再次吹起这这支乐曲,匈奴兵怀念家乡,皆哭着离开晋阳城而回.