求英语翻译午饭后半小时午饭后半小时的翻译,主要纠结的有两种,是halfanhourafterlunch和afterlunchhalfanhour哪个对?这句Halfhuorafterlunch,anapisbenifitforhealth和这句itisgoodforhealthtohave

Question

求英语翻译 午饭后半小时
午饭后半小时的翻译,主要纠结的有两种,是half an hour after lunch 和after lunch half an hour 哪个对?这句Half huor after lunch,a nap is benifit for health 和 这句it is good for health to have a nap after lunch half hour 有问题吗?

Answer 1

half an hour after lunch是正确的
前面的应该改为
Half an hour after lunch, taking a nap benifits for health.
Benifit可以作名词和动词,这里用动词比较适合,而且要用到第三人称单数
用作名词的话可改为这样
Half an hour after lunch, taking a nap is a benifit for health.
名词前必须加冠词.
后面的应该改为
it's good for health to have a nap half an hour after lunch.