英语翻译谈到中国的茶叶,可以追溯到远古时代,它是从唐代与宋代兴盛起来的.SpeakingofChinesetea,wecantraceitbackto（）,whichflourishedintheTangandSongDynasties.

Question

英语翻译
谈到中国的茶叶,可以追溯到远古时代,它是从唐代与宋代兴盛起来的.
Speaking of Chinese tea,we can trace it back to （ ）,which flourished in the Tang and Song Dynasties.

Answer 1

我觉得这样写在英语上会说不通,虽然汉语上完全没有问题.
可以追溯到远古时代的是中国茶叶的历史,而不是中国茶叶.
建议这样写：
The history of Chinese Tea can be traced back to ancient times,
或者根据你的原句改可以说Speaking of Chinese tea history,we can trace it back to ancient times.