故王之不王翻译

Question

故王之不王 翻译

Answer 1

故王之不王:大王您没有做到用道德来统一天下
《孟子＊梁惠王上》里的一段：
曰：“不为者与不能者之形何以异?” 曰：“挟太山以超北海,语人曰‘我不能’,是诚不能也.为长者折枝,语人曰‘我不能’,是不为也,非不能也.故王之不王,非挟太山以超北海之类也；王之不王,是折枝之类也.”
（译文：宣王说：“不愿意做和做不到有什麽区别呢?” 孟子说：“要一个人把泰山夹在胳膊下跳过北海,这人告诉人说：‘我做不到.’这是真的做不到.要一个人为老年人折一根树枝这人告诉人说：‘我做不到.’这是不愿意做,而不是做不到.大王您没有做到用道德来统一天下,不是属于把泰山夹在胳膊下跳过北海的一类,而是属于为老年人折树枝的一类.）
其实世上很多事情是我们能做的,只是我们不愿去做,我们的心阻碍了我们的形,手脚被自己束缚住了,谁能说这是一种可悲呢.