英语翻译《清明》（宋）王禹俏无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯.求翻译.

题目详情

英语翻译
《清明》
（宋）王禹俏
无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯.
求翻译.

▼优质解答

答案和解析

没有花没有酒,冷冷清清的过清明节,看着别人过寒食节自己却兴趣索然,就像个野僧一样.昨日去邻家借点火,早上早早起来,安安分分读书!
想想看清明节别人都去祭祖诗人为什么没去?是无祖可祭?还是另有原因?为什么诗人会兴味萧然?
我的理解这孩子失意了无心去祭祖万般皆下品惟有读书高的社会士就=仕所以他要发奋读书要出人头地才能光宗耀祖才能有花有酒才能面对祖先

看了英语翻译《清明》（宋）王禹俏...的网友还看了以下：

英语翻译一个人的一生只有三天,昨天.今天.明天.昨天已经过去,永不复返,今天已经和你在一起,但很快　2020-05-13 …

英语翻译昨天天气晴朗,天色明亮,是个进行户外活动的好时节.昨天下午2：10,我们举办了一场歌咏比赛　2020-05-16 …

英语翻译《清明》（宋）王禹俏无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯.求翻译　2020-05-23 …

寻求王禹的清明:无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯的翻译　2020-06-04 …

英语翻译1明天会下雪吗?谁知到啊,看天气预报吧.2你感觉明天会下雪吗?3你觉得明天的雪还会下这么大　2020-06-17 …

英文好的来一下,求翻译《明日又是一天》我告诉你,昨天是已停止的风我告诉你,昨天是已落下西天的夕阳我　2020-06-18 …

英语翻译昨天出给潍坊的货因货代没有过来取件所以没赶上航班,这票货将赶上今天的航班明天到达潍坊.Th 　2020-06-22 …

英语翻译昨天不管多么辉煌,都已成为过去；明天不管多么美好,对于现在来说它还只是一个梦想.而今天才是　2020-07-07 …

英语翻译昨天上午明明感到不舒服,妈妈带他去看病.医生通过检查判断他患了重感冒,需多喝开水,卧床休息两　2020-11-24 …