英语翻译《清明》（宋）王禹俏无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯.求翻译.

题目详情

英语翻译
《清明》
（宋）王禹俏
无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯.
求翻译.

▼优质解答

答案和解析

没有花没有酒,冷冷清清的过清明节,看着别人过寒食节自己却兴趣索然,就像个野僧一样.昨日去邻家借点火,早上早早起来,安安分分读书!
想想看清明节别人都去祭祖诗人为什么没去?是无祖可祭?还是另有原因?为什么诗人会兴味萧然?
我的理解这孩子失意了无心去祭祖万般皆下品惟有读书高的社会士就=仕所以他要发奋读书要出人头地才能光宗耀祖才能有花有酒才能面对祖先

看了英语翻译《清明》（宋）王禹俏...的网友还看了以下：

“吹火照读”古文翻译○吹火照书苏颋,少不得父意,常与仆夫杂处,而好学不倦.每欲读书,又患无灯烛,常　2020-06-16 …

想个题目吧青春的梦想是石,敲出星星之火；是灯,照亮前行的道路；是火,点燃希望的灯；是路,想个题目吧　2020-07-06 …

李刚家的灯不亮了，他用测电笔检查时发现测电笔的氖泡仍能发光，保险丝和灯泡都完好，分析发生此故障的原因　2020-11-04 …

阅读理解在离家住校的这段日子里，我害怕看到人家的灯光，那闪闪烁烁的灯光会映出我少年时曾频生过的家思。　2020-11-13 …

家用电器为何并联?开关与它所控制的电灯应怎样连接?若连接错误,会有何危险?为何?电灯的开关应接在火线　2020-11-13 …

问一个关于550灯光的问题?我的550灯打开后,停车拔出车钥匙熄火后示宽灯仍然亮着,这正常吗?我已把　2020-11-21 …

晚上当小明把书桌上台灯的插头插入插座，并打开台灯开关时，他看到台灯冒出了火花，然后他家所有的灯都熄灭　2020-12-04 …

数字分段开关接线我家的灯接线是这样的.零线直接到数字分控开关零线入线,火线经过一个三个开关的组合,接　2020-12-05 …

2011年底的跨年之夜，武汉上演了一场世界上最炫酷的三维特效灯光焰火秀。焰火表演融合焰火、LED灯光　2020-12-08 …

下列灭火原理与隔绝氧气无关的是（）A.用二氧化碳灭火器灭火B.用灯帽盖灭酒精灯C.森林大火时设置一条　2020-12-24 …