英语翻译(A)Hedoesn’tneedalastjoltofadrenalineoradoseofadulation,oraprolongednarcissism,andnordoesheneedanymorewealthortropies.(B)Nothingnowwashisnecessity,neitherthelastprovocation,flatteryandtim-honotedegobat

Question

英语翻译
(A)He doesn’t need a last jolt of adrenaline or a dose of adulation,or a prolonged narcissism,and nor does he need any more wealth or tropies.
(B)Nothing now was his necessity,neither the last provocation,flattery and tim-honoted ego bath,nor money and trophies.
(C)It is not necessary for him to have all this stimulation,greatness,self-indulgence,nor does he need any more wealth or cups of reward.
(D)There is no need for him to get the last excitement,flattery,self-complacence,more money and trophies.

Answer 1

我觉得A翻译的不错.结构与用词都好.