阅读下面的短文，完成下列各题。鸲鹆①之鸟出于南方，南人罗而调其舌。久之，能效②人言，但能效声而已。终日所唱，惟数声也。蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。蝉谓之曰：“子③能人言，

Question

阅读下面的短文，完成下列各题。
    鸲鹆^①之鸟出于南方，南人罗而调其舌。久之，能效^②人言，但能效声而已。终日所唱，惟数声也。蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。蝉谓之曰：“子^③能人言，甚善；然子所言者，未尝言也。何若^④我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭，终身不复效人言。
【注释】①鸲鹆（ qúyù ）：俗名八哥，经过训练，能模仿人说话的某些声音。②效：模仿。③子：你。④何若：哪里比得上。
（1）用现代汉语翻译下面的句子。
①终日所唱，惟数声也。
②鸟俯首而惭，终身不复效人言。
（2）“蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。”想一想“鸟”笑蝉什么，发挥想象，把它要对蝉说的话写下来。阅读下面的短文，完成下列各题。
    鸲鹆^①之鸟出于南方，南人罗而调其舌。久之，能效^②人言，但能效声而已。终日所唱，惟数声也。蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。蝉谓之曰：“子^③能人言，甚善；然子所言者，未尝言也。何若^④我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭，终身不复效人言。
【注释】①鸲鹆（ qúyù ）：俗名八哥，经过训练，能模仿人说话的某些声音。②效：模仿。③子：你。④何若：哪里比得上。
（1）用现代汉语翻译下面的句子。
①终日所唱，惟数声也。
②鸟俯首而惭，终身不复效人言。
（2）“蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。”想一想“鸟”笑蝉什么，发挥想象，把它要对蝉说的话写下来。
^①②③④

Answer 1

（1）本题考查重点句子的翻译．翻译时要忠于原文、不遗漏、不增减内容，译文要通畅，注意重点字词及常见句式的翻译，以直译为主，意译为辅．①句重点词语有：终日：整天．惟：只是．句意为：整天所唱的，只是那么几...