英语翻译传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

题目详情

英语翻译
传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

▼优质解答

答案和解析

这话是欧阳修所说（言之无文,行而不远.是孔子所说,《传》即《左传》）.
意思是这样的：文章没有文采,就不能流传很远.语言是用来纪录事情的,文章是由语言润色修饰加工而成（文以饰言这句话按现在的语序应该是文以言饰,这样就好理解了）,事情要如实表述成文章才能流传于后世.语言所记载的事情全面而且精彩,就会流传的广泛久远,反之则否.
这些话是欧阳修对自己所理解的“文道”的阐释.

看了英语翻译传曰："言之无文,行...的网友还看了以下：

《孟子·梁惠王下》有这样一段记载：齐宣王曰：“王政可得闻与？”孟子对曰：“昔者文王之治岐也，耕者九　2020-05-14 …

美国大学的课程安排问题美国大一英语是必修课吗英语或者文学之类的是必修吗英语课是必修吗可以所有课程都　2020-06-11 …

劝学中的故书者,政事之纪也；诗者,中声之所止也；礼者,法之大分,类之纲纪也.如题　2020-06-18 …

翻译古文：然常患不得极吾乐于其间者,世事之为吾累者众也. 　2020-06-26 …

英语翻译后数日,蒯彻复说曰：“夫听者,事之候也；计者,事之机也；听过计失而能久安者鲜矣!故知者,决　2020-06-30 …

《孟子·梁惠王下》有这样一段记载：齐宣王曰：“王政可得闻与？”孟子对曰：“昔者文王之治岐也，耕者九　2020-07-02 …

论语集注求解惑子曰：“君子义以为质,礼以行之,孙以出之,信以成之.君子哉!”义者制事之本,故以为质干　2020-12-05 …

“昔者文王之治岐也，耕者九一，仕者世禄”，材料所反映的土地制度其所有制形式为()A．集体所有B．土地　2020-12-14 …

章士钊曾说：“提倡新文学,自是根本救济之法,然必其国政治差良,其度不在水平线下,而后有社会之事可言。　2020-12-23 …

如何理解“无形者，形之君也。无端者，事之本也。”大神们帮帮忙　2020-12-25 …