请英语达人进来翻译几句需要意译的句子!~1.有心栽花花不开,无心插柳柳成荫2.我只会马走日,象走田,让你车马炮.

题目详情

请英语达人进来翻译几句需要意译的句子!~
1.有心栽花花不开,无心插柳柳成荫
2.我只会马走日,象走田,让你车马炮.

▼优质解答

答案和解析

"You plant the flowers intentionally they won't bloom,but if you throw that seed casually somewhere,a group of wil-low trees will grow out"
下面那句是中国象棋.实在没有确切的英语表达.

看了请英语达人进来翻译几句需要意...的网友还看了以下：

英语翻译丰田公司的三个椭圆的标志是从1990年初开始使用的.标志中的大椭圆代表地球,中间由两个椭圆垂　2020-03-30 …

A,辽河油田1,黑龙江B,华北油田2,山东C,大庆油田3,河北D,中原油田4,辽宁E,胜利油田5, 　2020-05-15 …

英语翻译英语求翻译…问：1.主动提出做…2.中国社会的变化.3.阻止某人做某事4.大量的5.要求6 　2020-05-22 …

大家帮的翻译一句话下象棋我只会马走日、象走田　2020-05-23 …

请英语达人进来翻译几句需要意译的句子!~1.有心栽花花不开,无心插柳柳成荫2.我只会马走日,象走田　2020-05-24 …

中国象棋中对“象”的走法有一定的限制,只能走“田”字．若此时“象”的坐标为（-2,-4）,“帅”的　2020-06-16 …

帮忙把这几个象棋基本走发翻译成英语（100分）车走直线炮隔一个才能打也是走直线马走日象走田但不能过　2020-06-30 …

这是我一年多前在地下铁银座线田园町站的厕所里拍的照片,怎么翻译?Thisispicturethat 　2020-07-01 …

英语翻译从”田赞衣补衣而见荆王～田赞可谓能立其方矣”古文翻译, 　2020-07-10 …

一道数学思考题,问题是这样的,一个正方形四角分别为A,B,C,D,现只能向上,向右两个方向走从左下角　2021-01-20 …