ifyouwerekids,you'dgetquiteatalkingto,fromyourfather.请问上句的准确意思是什么?如何理解上句语法?

Question

if you were kids,you'd get quite a talking to,from your father.
请问上句的准确意思是什么?
如何理解上句语法?

Answer 1

如果你们是小孩的话,你们应该和你们的爸爸谈谈
总觉得有点错误,我试着来分析下吧
if you were kids,-- 如果你们是小孩子的话/ 过去式/简单 没话说
you'd get quite a talking to,from your father.--你们应该和你们的爸爸谈谈/’d 是would,过去将来时/但是我想这里应该用talk而不是talking啊/而且我觉得to应该省略/ father也要用复数才对