Anurseisaperson能否用Thenurseistheperson...护士是照顾病人的人.翻译为：1.Anurseisapersontakingcareofsickpeople.能否翻译成:Thenurseisthepersontakingcareofthesickpeople.另外能否把takingcareof换为

题目详情

A nurse is a person能否用The nurse is the person...
护士是照顾病人的人.
翻译为：
1.A nurse is a person taking care of sick people.
能否翻译成:
The nurse is the person taking care of the sick people.
另外能否把taking care of 换为looking after
"美国人说的语言是英语"，能否翻译成：The language spoken by Americans is English

▼优质解答

答案和解析

不能把开头的A nurse（泛指列于护士行业的人）换成The nurse（特指某个护士）,意思改变了.
硬要改的话可以说
A nurse is the person who taking care of sick people.
taking care of = looking after
所以可以互换.
问题补充：The language spoken by Americans is English.非常好`~

看了 Anurseisaperso...的网友还看了以下：

线性代数,特征值,这里第一步代入 |入E-A|我能看懂,可后面的(入-3)(入-2)(入-1)是怎　2020-04-06 …

书面表达提示:假如你是黄燕,你的朋友给你发E-mail邀请你到他书面表达提示:假如你是黄燕,你的朋　2020-05-13 …

废机油制作火把能否点燃?就是车上换下来的废机油,废布加木棍这样制作的火把能不能燃烧照明? 　2020-06-30 …

仿照“把自己变成大树吧,去体验大地的深沉；把自己变成白云吧,去感受自己融进大自然,才能懂得生活多. 　2020-07-05 …

我电脑中的E盘不能删除文件，不能新建任何类型的文件，不能把其他盘的文件复制到E盘，也不能把剪切文件　2020-07-14 …

定态薛定谔方程里面的能量E是动能还是动能加势能如果只是动能,可是定态薛定谔是哈密顿算符作用到波函数　2020-07-23 …

函数什么时候可以进行X与-X及1/X的互换?例如因为f(x)+g(x)=e^x所以f(-x)+g(- 　2020-11-03 …

自然界中有多种形式的能量，各种形式的能量之间是可以相互的；太阳的照射促使地面空气流动形成风，太阳能转　2020-11-03 …

D是一中蓝色溶液,可配置波尔多液,A、B、C、E分别是单质、酸、碱、盐A分别能与B和D反应,C分别能　2020-12-26 …

有人以为不学语法照样能把文章写好,有人认为学了语法才能把文章写好,你怎么认为? 　2021-01-02 …