早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译原文:唐代宗礼重子仪,尝谓之大臣而不名。其子暧,尚升平公主,尝与争言。暧曰:“汝倚乃父为天子邪,我父薄天子不为!”公主恚,奔车奏之。上曰:“此非汝所知。彼诚如

题目详情
英语翻译
原文:唐代宗礼重子仪,尝谓之大臣而不名。其子暧,尚升平公主,尝与争言。暧曰:“汝倚乃父为天子邪,我父薄天子不为!”公主恚,奔车奏之。上曰:“此非汝所知。彼诚如是,彼欲为天子,天下岂汝家所有邪!”慰谕令归。子仪闻之,囚暧,入待罪。上曰:“鄙谚有之:‘不痴不聋,不作家翁。’儿女子闺房之言,何足听也!”子仪归。杖暧数十。
按:胡氏曰:功盖天下而上不疑,位极人臣而众不疾。此唐、汉以来将相所难者。子仪以何道而能然,惟仗忠信安义命而已矣。
3Q。
▼优质解答
答案和解析
唐代宗对郭子仪以礼相待,常说他是朝廷重臣却不自夸.郭的儿子郭暧,娶了升平公主,曾和她争吵.郭暧说:你仗着你老子是天子嘛,我父亲看不起天子的位子才不做的.公主很愤怒,驾车飞奔参奏他.皇帝说,这就是你不知道的了,他要是真这么干(想做皇帝),我就是想做皇帝,天下又怎么可能是我们李家的?劝慰后让她回去.郭子仪听说了,囚禁了郭暧,进宫待罪.皇帝说,俗话说:不聋不傻,就别管家.小儿女们闺房中的争吵,不值得当真.郭子仪回去杖责了郭暧几十下.
按:胡氏说:功高天下而住上又不猜疑,位高过人而众臣又不嫉妒这是唐、汉以来将相难得到的.郭子仪凭什么办法能这样,就凭借忠实守信安于义理天命而已.
看了 英语翻译原文:唐代宗礼重子仪...的网友还看了以下:

古代诗文的阅读与理解亦谓之华山,唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空  2020-06-24 …

褒禅山亦谓之华山。唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者,褒之庐  2020-06-24 …

一词多义乃以其乃华山之阳名之也今其智乃反不能及良乃人,具告沛公质于齐,兵乃出  2020-06-28 …

其邈也,乃所以怒其来之不继也;其悄也,乃所以示其意也.翻译  2020-07-04 …

曹刿论战A.其:下视其辙其真不知马也B.乃:乃入见乃不知有汉C.之:小大之狱怅恨久之D.焉:惧有伏  2020-07-13 …

‘厨’的古意是什么?出自:仲堪乃从之。尝以一厨画糊题其前寄桓玄皆其深所珍惜者玄乃发其厨后窃取画缄  2020-07-14 …

阅读下面的文字,完成文后各题。在王静安先生所有关于文学批评的著述中,无疑的《人间词话》乃是其中最为人  2020-11-24 …

下列语句中加点字的意义和用法,相同的一组是()A.幽王欲褒姒之笑也其真子恐其父之不能反也B.幽王之身  2020-12-14 …

课内阅读。褒禅山亦谓之华山。唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者  2020-12-17 …

文言文阅读。褒禅山亦谓之华山,唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院  2021-01-15 …