翻译段海洋电子方面的话,高手进,谢谢.航道本工程涉及的航道主要由仪征水道、仪征捷水道、焦山水道、丹徒直水道、口岸直水道组成.主航道宽大多在500m以上,维护水深10.5m,尹公洲水域航

Question

翻译段海洋电子方面的话,高手进,谢谢.
航道
本工程涉及的航道主要由仪征水道、仪征捷水道、 焦山水道、丹徒直水道、 口岸直水道组成.主航道宽大多在500m以上,维护水深10.5m,尹公洲水域航道宽度窄处不足300米；主航道水域内30000吨级、实际吃水10.5m以下的海轮常年通航,辖区船舶最高日流量达4200艘次.
全航段实施船舶定线制,通航分道按各自靠右的航行原则设置.
a.上、下行的通航分道和分隔带宽度分别按航标标示的航道宽度的五分之二、五分之二、五分之一设置.
b.北岸一侧为上行通航分道；南岸一侧为下行通航分道.
c.超大型船舶沿规定的通航分道上行有困难时,“船舶定线制规定”作出了特别的规定.
d.小型船舶上行时的航路选择.
●小型船舶必须按规定的推荐航路和特定航路行驶.西新圩航行警戒区上游南岸至太平洲捷水道上口航行警戒区红浮外侧水域为船队、小型船舶上行的特定航路.丹徒航行警戒区上游南岸至定易洲航行警戒区红浮外侧水域为小型船舶上行特定航路.
●小型船舶沿规定的通航分道上行确有困难时,在确认安全的前提下,可以选择浮标外侧航路航行.
e.横江渡轮和靠离码头、进出锚地、汊河口及支流的船舶,需穿越通航分道的,应尽可能与通航分道成直角就近进行
f.安全航速
航速不得低于每小时4km,严禁停车淌航.

Answer 1

Fairway
The project involves mainly from the fairway Yizheng waterways,Yizheng McNair waterways,Qiaoshan waterways,Dantu straight waterways,ports waterways straight composition.More spacious main channel in more than 500 m,depth of 10.5 m maintenance,Yungong Chau narrow width of the fairway waters less than 300 meters; main channel waters 30,000-ton,the actual draught of 10.5 m below sea perennial transport,the highest traffic area of the ship 4200 movements.
Ship-wide leg of the implementation of the system and the navigation section of the right-hand lane of navigation in accordance with their own principles set.
A.on the downlink and the navigable section of median width of the fairway marker buoy by the width of two fifths and two fifths,the fifth set.
B.upstream side of the north shore of navigable Road; south coast side downlink shipping Road.
C.very large ships along the navigable section of the uplink requirements difficult,"Ship-wire requirement" has made special provisions.
D.small ship tour route of choice.
● small ships must be in accordance with the regulations and the recommended route on specific routes.West Xinwei upstream navigation warning to Pacific Island South Shore waterways上口Czech navigational warning area waters for the red lateral floating fleet of small ships up the specific route.Dantu upstream navigation warning to the South Bank easily Chau Hung floating navigational watch for small vessels outside the waters upstream specific route.
● small ships along the navigable section of the provisions are really hard up,in recognition under the premise of security,you can choose the lateral route navigational buoys.
E.Hengjiang and on the ferry from the pier,and out of Anchorage,estuaries and tributaries branching ship to cross the shipping Road,as far as possible,and should be at right angles to the nearest navigable section of a
F.safe speed
Speed must not be less than 4 km per hour,prohibited parking Dayantang flights.