早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓抄,俯而汲

题目详情
英语翻译
端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓抄,俯而汲焉.妪自后推虏堕井,跨马诣郡.马之介甲具焉,鞍之后复悬一彘首.常山民吏观而壮之.
只要翻译这一段就可以了,要精准
▼优质解答
答案和解析
唐河店离南边的常山郡有七里远,以河的名为店名.平时辽国的兵士到店里吃饭休息,(人们)不把这看做怪事.自从战争爆发以来,边防一直都很严紧,但是(辽兵们)却并不害怕.端拱年中,有个老妇人留在店里.不一会,有辽兵来了,把马系在门前,拿着弓箭坐着,大声叫老妇人帮他打水.老妇人拿着井绳和水桶去井边,刚把井绳放下去却停住了,因为辽话称呼胡虏为“王”,就对辽兵说:“井绳短,不够打到水.我年纪老力气又不够,请王自己打水吧.”辽兵就拿着井绳系弓,低下身子到井边打水.老妇人于是从后面把辽兵推入井中,骑上辽兵的马跑到郡城报告官府.马的身上有铠甲,马鞍后面还悬着一个猪头.常山郡的吏民都称赞她勇敢.
看了 英语翻译端拱中,有妪独止店上...的网友还看了以下:

英语翻译请英语达人翻译一下这几个词语,悬赏50分,股东会决议;董事委派书;免职书;监事委派书;董事  2020-05-22 …

看意思写词语:形容两者之间的复杂关系.是什么词语?悬赏我以后会追究的.  2020-06-15 …

一道运用不同标点表示接电话招呼语气的极刁钻的语言题实在非常刁钻,接电话时,以下情况表示的语气态度有  2020-06-26 …

勿忘初衷;莫忘初衷;不忘初心方得始终这三个哪个是成语悬赏10勿忘初衷;莫忘初衷;不忘初心方得始终这  2020-06-29 …

名词的作用名词在句子中,可以扮演多重角色;主语,宾语,宾语补语,主语补语,同位语,称呼语,副词,关  2020-07-10 …

名词的作用名词在句子中,可以扮演多重角色;主语,宾语,宾语补语,主语补语,同位语,称呼语,副词,关  2020-07-10 …

英语翻译呼语是在口语中广泛使用的非句子成分,它是交际中用来称呼对方的一个词或一组词,通常用名词第一  2020-07-28 …

请你写两句劝导语或警示语,提醒大家在校期间管控好手机,学校将制作成标语悬挂在教学楼前。每句不超过20  2020-11-26 …

春光明媚,鸟语花香……在充满活力的春天,为了营造校园氛围,增添人文气息,学校将开展“文化校园”的主题  2020-12-17 …

祝贺朋友生日的英语口语对话,双方各有5句,简单打招呼语不算一句  2020-12-21 …