早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

havingdone与onbeingdone新概念三中,第一课选择题第六题,itimmediatelyranaway.为什么选择onbeingobserved而不是havingbeingobserved

题目详情
having done与on being done
新概念三中,第一课选择题第六题_______,it immediately ran away.
为什么选择 on being observed而不是having being observed
▼优质解答
答案和解析
首先having being observed的形式就不对,应为having been observed,而原题是说“它一被观察到,就立刻跑走了”表示时间的同时性,而不是强调先后发生,若为后者译为“已经被观察到,它立刻跑走了”已经与立刻矛盾,所以用前者