早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译原句如下：beholdthenightofoursolemnities翻译：在天上监视我们的良宵
题目详情
英语翻译
原句如下：behold the night of our solemnities 翻译：在天上监视我们的良宵
原句如下：behold the night of our solemnities 翻译：在天上监视我们的良宵
▼优质解答
答案和解析
楼主,solemnity不止你知道的那一层意思!它有两种意思：
1.solemnity：[uncount] the seriousness of someone's behavior or attitude“（言行或举止的）严肃；庄严”,即你知道的那种意思；
2.solemnities ：[plural] ceremonies held to celebrate a serious and important occasion“为庆祝一个严肃而重要的场合而举行的典礼、仪式（如婚姻、诞辰等）”.
这里应该指第二种意思.
还有,你那种翻译颇为死板,behold译作“监视”,我觉得不妥.当译作“注视”或意译作“守望；照临”都会比“监视”来得自然、更符合语境些.
1.solemnity：[uncount] the seriousness of someone's behavior or attitude“（言行或举止的）严肃；庄严”,即你知道的那种意思；
2.solemnities ：[plural] ceremonies held to celebrate a serious and important occasion“为庆祝一个严肃而重要的场合而举行的典礼、仪式（如婚姻、诞辰等）”.
这里应该指第二种意思.
还有,你那种翻译颇为死板,behold译作“监视”,我觉得不妥.当译作“注视”或意译作“守望；照临”都会比“监视”来得自然、更符合语境些.
看了 英语翻译原句如下：behol...的网友还看了以下：
关于x的分式方程x-x分之一=t-t分之一的解为x1=t,x2=﹣t分之一：x+x分之一=t+t分 2020-05-01 …
下图为四中不同细胞的比较结果，正确的是选项\t细胞\t细胞壁光合作用\t染色质A\t蓝藻细胞\t有 2020-05-14 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
已知函数f(x)=2x的平方-2ax+b,f(-1)=-8且对任意的x属于R,都有f(x)≥f(- 2020-05-22 …
文法G:S→b|∧|(T)T→T,S|S则FIRSTVT(T)=(41)。A.{b,∧,(}B.{b 2020-05-26 …
关于微积分设f(x),g(x)在[a,b]上连续,在(a,b)内可微,证明存在t∈(a,b),使f 2020-06-10 …
高数题目设f(x)在[a,b]上可导,又f'(x)+[f(x)]^2-∫(a到x)f(t)dt=0 2020-06-12 …
如图,已知点A,B是椭圆x^2/a^2+y^2/b^2=1(a>b>0)的两个顶点,若点C(t,t 2020-06-21 …
傅立叶变换的两道题目（1）：f(at)的傅立叶形式.（2）f(t)=e[t*t/2a*a](因为上 2020-06-30 …
椭圆C:x^2/a^2+y^2/b^2=1的离心率e=1/2,且过点P(1,3/2)（1）求椭圆C 2020-06-30 …