早教吧作业答案频道 -->英语-->
要人尊重,必须自重胜者为王,败者为寇这两句英语怎么翻
题目详情
要人尊重,必须自重 胜者为王,败者为寇 这两句英语怎么翻
▼优质解答
答案和解析
The man who want to be respected ,should self-respect first.
The winner becomes the king,loser (becomes可省略） the bandit.
意译：The winner takes all.
或者：The winner takes it all.
个人觉得这句话直译很乏味,这个翻译非常合适.
The winner becomes the king,loser (becomes可省略） the bandit.
意译：The winner takes all.
或者：The winner takes it all.
个人觉得这句话直译很乏味,这个翻译非常合适.
看了 要人尊重,必须自重胜者为王,...的网友还看了以下：
我需要几个证明胜者为王败者为寇的例子班里搞辩论赛,是胜者为王,败者就应该为寇吗?我是正方,胜者为王 2020-06-04 …
胜者为王,败者为寇所反映的人生态度是什么 2020-06-04 …
要人尊重,必须自重胜者为王,败者为寇这两句英语怎么翻 2020-06-04 …
成者为王败者为寇是什么意思? 2020-06-09 …
成者为王败者为寇讲的是谁?什么故事? 2020-06-09 …
成者为王,败者为寇是什么意识? 2020-06-09 …
竞争与合作的小短句,或俚语比如：胜者为王,败者为寇（就是大致这意思的英语）弱肉强食或者说TEAMW 2020-07-12 …
“成者为王,败者为寇”是谁最先提出的?第一个说这句话,或者表达这个意思的人是谁? 2020-11-23 …
我们要举行辩论赛，话题是胜者为王，败者就一定为寇吗我是正方，胜者为王，败者就为寇而且我是一辩，要先说 2020-11-27 …
明朝曾有官员指出：“寇与商同是人，市通则寇转为商，市禁则商转为寇，始之禁禁商，后之禁禁寇，禁之愈严而 2020-12-10 …