英语翻译1ThemeetingisatourheadofficeonMondaystartingat9:00a.m.2Ifhehasanyinquiries,pleasedonothesitatetoraisethem.3Ourdriverwillmeethimattheairporttwoo'clockandtakehimtotheFriendshipHotel.

Question

英语翻译
1 The meeting is at our head office on Monday starting at 9:00 a.m.
2 If he has any inquiries ,please do not hesitate to raise them.
3 Our driver will meet him at the airport two o'clock and take him to the Friendship Hotel.

Answer 1

详细分析一下语法结构并翻译一下!
1 The meeting is at our head office on Monday starting at 9:00 a.m.
2 If he has any inquiries ,please do not hesitate to raise them.
3 Our driver will meet him at the airport two o'clock and take him to the Friendship Hotel.
回答：
A.请先看一下3个句子的语法结构分析：
1 The meeting is at our head office on Monday starting at 9:00 a.m.
(1) The meeting--主语；
(2) is starting--谓语；
(3) at our head office--地点状语；
(5) on Monday--时间状语；
(6) at 9:00 a.m.--时间状语；
2 If he has any inquiries ,please do not hesitate to raise them.
(1)If he has any inquiries--条件状语从句；
(2)do not hesitate--谓语,hesitate的否定式
(3)to raise them--不定式短语作宾语；
3 Our driver will meet him at the airport two o'clock and take him to the Friendship Hotel.
(1)Our driver--主语；
(2)will meet---谓语(助动词+实意动词)；
(3)him---------宾语；
(4)at the airport-地点状语；
(5)(at)two o'clock-时间状语；
(6)(and) take--------（will）take是句子的第二个谓语；
(7)him---------------宾语；
(8)to the Friendship Hotel-介词短语作目的状语；
B.第1个句子中的语法结构详析：The meeting is at our head office on Monday
starting at 9:00 a.m.
该句中的：is starting at 9:00 a.m.
现在进行时有时可表示将来发生的动作,有"意图"或"打算"的含义（用于go,come,stay,leave,start等表示移动的动词）.
如：He is coming to see you tomorrow.他明天要来看你.
What are you doing next Sunday?I'm going on a picnic with my wife and daughter.这个星 期天你要做什么?我要和妻子女儿去野餐.
C.3个句子的英译汉：
1.星期一早晨9点在我们总部将召开会议.
2.如果他有任何疑问,请立即提出来.
3.我们的司机将在两点钟去机场接他,然后把他送到友谊宾馆.