英语翻译我也有同感,每次收到你的e—mail我都很开心!我自己是这样翻的：Ifeelthesamewithyou.EverytimeIreceivedyouremail,I'mveryhappy!但是我的意思是要体现出每次收到邮件都很开心,这个都的意

题目详情

英语翻译
我也有同感,每次收到你的e—mail我都很开心!我自己是这样翻的：I feel the same with you.Every time I received your email,I'm very happy!但是我的意思是要体现出每次收到邮件都很开心,这个都的意思一定要表达出来能有更好的翻译吗?

▼优质解答

答案和解析

same feeling to me that glad to get your email everytime.

看了英语翻译我也有同感,每次收到...的网友还看了以下：

英语短句判断正误,错误请改正,简要说明向我第一次爱的人告别 Say goodbye to the 　2020-05-14 …

I was reading a book when my mother came home.Whe 　2020-05-16 …

英语翻译我也有同感,每次收到你的e—mail我都很开心!我自己是这样翻的：Ifeelthesame 　2020-06-04 …

元音I（短衣音）的正确读法miss和sit都是短I音,为什么读法不一样,求详解、　2020-06-23 …

数字1，2，3，…，n（n≥2）的任意一个排列记作（a1，a2，…，an），设Sn为所有这样的排列　2020-07-26 …

关于物理公式思路的问题初中时候物理老师教我们公式变形,比如I=U/R,变形2个公式U=IR,R=U 　2020-08-02 …

Fori=1To3i=i+iNextiFori=1To6i=i+iNexti这两个i都=7Fori= 　2020-10-30 …

I=U/RR一定时,I与U成正比U一定时,I与R成反比请问正比是怎么样?反比是怎么样?（是除还是X) 　2020-10-30 …

driving到底如何发音?driving的i是和drive一样发[ai]还是要发成[i]我一直都是　2020-12-26 …