早教吧作业答案频道 -->英语-->
外贸合同上的英语,谁能帮我翻译下.谢谢!Thebuyeragreentobuyandtheselleragreentoselltheundermentioncommodityontermsandconditionsassetforthbelow:TermofPayment:Thebuyerpayadvancedtothesellernolessthanby
题目详情
外贸合同上的英语,谁能帮我翻译下.谢谢!
The buyer agreen to buy and the seller agreen to sell the under mention commodity on terms and conditions as set forth below:
Term of Payment: The buyer pay advanced to the seller no less than by20% with all the value of the goods by T/T, the balance will paid once by T/T after shipment
INSURANCE: After the goods on board, the seller inform to the buyer the shipment information, insured by the buyer.
FORCE MAJEURE: The sellers shall not be held responsible if they, owing to Force Majeure causes, fail to make delivery
With in the time stipulated in the contract or can’t deliver the goods. However, in such a case the sellers shall inform the buyers immediately by cable. The sellers shall send to the buyers by registered letter at the request of the buyers a certificate attesting the existence of such a cause issued by China Council for the Promotion of International Trade or by a competent Authority
服装生意,谢谢朋友们帮我翻译,麻烦各位了...
The buyer agreen to buy and the seller agreen to sell the under mention commodity on terms and conditions as set forth below:
Term of Payment: The buyer pay advanced to the seller no less than by20% with all the value of the goods by T/T, the balance will paid once by T/T after shipment
INSURANCE: After the goods on board, the seller inform to the buyer the shipment information, insured by the buyer.
FORCE MAJEURE: The sellers shall not be held responsible if they, owing to Force Majeure causes, fail to make delivery
With in the time stipulated in the contract or can’t deliver the goods. However, in such a case the sellers shall inform the buyers immediately by cable. The sellers shall send to the buyers by registered letter at the request of the buyers a certificate attesting the existence of such a cause issued by China Council for the Promotion of International Trade or by a competent Authority
服装生意,谢谢朋友们帮我翻译,麻烦各位了...
▼优质解答
答案和解析
买方与卖方针对一下产品以及条款达成一致:
付款条件,买方应预先电汇不得少于货物总款20%的定金,余款在发货之后立刻电汇付清.
保险,货上船之后,卖方通知装船信息给买方,保险由买方支付.
不可抗力 ,卖方不对由不可抗力造成的发货延迟负责.
在合同规定的时间内如果不能发货,卖方应尽快用电报通知买方.卖方应该以挂号信的形式寄给买方由中国国际贸易促进委员会或相关当局的出具的书面证明.
付款条件,买方应预先电汇不得少于货物总款20%的定金,余款在发货之后立刻电汇付清.
保险,货上船之后,卖方通知装船信息给买方,保险由买方支付.
不可抗力 ,卖方不对由不可抗力造成的发货延迟负责.
在合同规定的时间内如果不能发货,卖方应尽快用电报通知买方.卖方应该以挂号信的形式寄给买方由中国国际贸易促进委员会或相关当局的出具的书面证明.
看了 外贸合同上的英语,谁能帮我翻...的网友还看了以下:
英语翻译请帮忙翻译:谁能用他的原话把这句话翻译出来?通俗易懂一些.谢谢~“谁能用他的原话把这句话翻 2020-05-13 …
请教高人帮忙英语翻译一段话 谢谢了 ^ ^能不能帮我翻译一段话捏?用于论文的,谢谢了~~需要翻译的 2020-05-17 …
外贸合同上的英语,谁能帮我翻译下.谢谢!Thebuyeragreentobuyandthesell 2020-06-04 …
汽车生产线的英语翻译想问driptraysealedor"shellconcept"应该如何翻译? 2020-07-23 …
求翻译成英语:我们现在正互相磨合,为了以后能更好地生活在一起。(恋人之间)不要百度翻译粘贴谢谢求翻译 2020-11-04 …
英语翻译我太高兴刚发现忘了和你说谢谢,真心谢谢你能在百忙中抽空回消息给我.今天是周末,你在忙些什么呢 2020-11-07 …
英语翻译我对我昨晚的事情深表歉意.我也不知道昨天晚上为什么会喝醉.当时的样子一定很难看.谢谢你能送我 2020-11-22 …
急!求藏文翻译~1013要你一生我是准备纹身的,跪求意译的藏文翻译!尽量能是好看一点的字体谢谢了.翻 2020-11-23 …
英语翻译感谢上天让我能够遇见你,能够认识你并且爱上你是我的幸运,我很幸福!希望你永远都健康,快乐,就 2020-11-25 …
To用在句子前面修习本课程学生能:1.能分析语法句型,以了解原文.2.能运用翻译技巧,以达到译文的流 2020-11-26 …