萧规曹随的文言文翻译

Question

萧规曹随的文言文翻译

Answer 1

惠帝二年,萧何死了,曹参听说了这个消息,告诉舍人：“赶快治办行装,我将要进入国都当相国.”待了没有几天,使臣果然召曹参回去.曹参当初地位卑微时,跟萧何友好,等到做了将军、相国,两人有了隔阂.到萧何将死的时候,所推荐的贤相只有曹参.
曹参接替萧何做汉朝的相国,所有的事务都没有改变的,完全遵守萧何制定的规约.选拔郡和封国的官吏：呆板而言语钝拙、忠厚的长者,就召来任命为丞相史；说话雕琢、严酷苛刻、想竭力追求名声的官吏,就斥退赶走他.
日夜喝醇厚的酒.卿大夫以下的官吏和宾客见到曹参不做事,来的人都想说话.来到的人,曹参就把醇厚的酒给他们喝,一有空,官员们想要有话说,曹参又让他们喝酒,喝醉以后才离开,始终不能进说,认为这是常规.相国官邸的后园靠近官员的住处,官员每天饮酒唱歌呼喊,曹参的随从侍吏厌恶他们,但不能对他们怎么样,就请曹参到园中游玩,听见官员酒醉唱歌呼喊,随从侍吏希望相国召来他们制止他们,曹参竟反而取来酒设座唱起来,也唱歌呼喊跟他们彼此呼应唱和.曹参见到别人有小过错,一心给隐藏遮盖,相府中没发生过事.
曹参的儿子曹窋任中大夫,惠帝责怪相国不治理国事.曹窋休假（洗沐：古时指官员休假）以后回去了,乘机进言,按照惠帝的话劝谏曹参.曹参愤怒,用竹板打了曹窋二百下,说：“赶快入朝侍奉皇帝,天下的事不是你应当谈论的.”到了朝拜时,惠帝责备曹参说：“为什么给曹窋处罚呢?先前是我让他劝谏你的.”曹参摘下帽子谢罪说：“陛下自己考察和高皇帝比哪一个圣明英武?”皇上说：“我怎么敢与先帝比呢!”曹参又说：“陛下看我的能力和萧何比哪一个更强?”皇上说：“你好像赶不上萧何.”曹参说：“陛下说的正确.况且高皇帝和萧何平定天下,法令已经明确,现在陛下垂衣拱手(指无为而治),我这样一类人恪守职责,遵循前代之法不要丢失,不也可以吗?”惠帝说：“好,你歇着去吧.”
曹参在朝廷任丞相三年,极力主张清静无为不扰民,遵照萧何制定好的法规治理国家,使西汉政治稳定、经济发展、人民生活日渐提高.他死后,百姓们编了一首歌谣称颂他说：“萧何定法律,明白又整齐；曹参接任后,遵守不偏离.施政贵清静,百姓心欢喜.”史称“萧规曹随”.