英语翻译"GoingGoogle"withGoogleApps8/03/200908:11:00AMEverymorning,millionsofpeoplewakeuptoaveryrefreshingexperienceatwork.Theydon'tsee"mailboxisfull"errorsintheiremail.Theydon'tworryaboutbackinguptheirdata.They

Question

英语翻译
"Going Google" with Google Apps
8/03/2009 08:11:00 AM
Every morning,millions of people wake up to a very refreshing experience at work.They don't see "mailbox is full" errors in their email.They don't worry about backing up their data.They can get to any file they need from any computer,anywhere with Internet access and a browser.They can all access and edit the same documents and spreadsheets at the same time as their colleagues.They use Gmail and Google Calendar at work as fluidly and easily as they use their personal Gmail accounts.They video,voice and text chat with their peers globally as naturally as they send email.
The IT people at these companies and organizations don't waste time or money buying,installing or managing email servers.They focus on the smart,innovative stuff they want to work on,because they never have to bother with expensive and painful software upgrades,hardware compatibility issues or managing data centers.They have left many IT frustrations and costs behind and moved on to something better.
Here at Google,we have a term for the moment a company realizes there's a better way and goes for it:"going Google." Over 1.75 million businesses,schools and organizations have gone Google — including Motorola,University of Notre Dame,the Mercy Corps and many more — and each day,3,000 more organizations join them.We want every organization to understand the benefits of going Google,so today we're telling the story in a new way.We're kicking off a series of outdoor billboards in four cities — Boston,Chicago,New York and San Francisco — that will change every weekday for the next four weeks.The billboards tell the story of an anonymous IT manager who gets so fed up with the typical IT status quo that his company eventually — you guessed it — goes Google.Here's a preview:

Answer 1

“走出谷歌”与谷歌应用服务
  2009年8月3八日上午时11分00秒
每天早上,数百万人醒来,在工作中令人耳目一新的经验.他们没有看到“邮箱已满”的错误,在他们的电子邮件.他们并不担心他们的数据备份.他们就可以得到他们的任何文件需要从任何计算机,任何地方与互联网接入和浏览器.他们都可以访问和编辑相同的文件,并在他们的同事,同时电子表格.他们使用的Gmail和谷歌日历的工作,为流畅,轻松,因为他们利用个人的的Gmail帐户.他们的视频,语音和文字聊天与同伴在全球的自然,因为他们发送电子邮件.
资讯科技在这些公司和组织的人,不要再浪费时间和金钱购买,安装或管理电子邮件服务器.他们专注于智能,创新的东西,他们要工作,因为他们从来没有理会昂贵和痛苦的软件升级,硬件兼容性问题或管理数据中心.他们留下了许多挫折和背后的信息成本,提出更好的东西.
这里谷歌,我们有一个暂时的公司意识到有一种更好的方式,它去词：“走出去谷歌.”超过1750000企业,学校和组织了谷歌-其中包括摩托罗拉,圣母大学的慈善团,还有更多-和每天3000多个组织加入他们的行列.我们希望每一个组织去了解谷歌的好处,所以今天我们讲一种新的方式的故事.我们拉开了在4个城市的户外广告牌系列-波士顿,芝加哥,纽约和旧金山-这都将改变未来四个星期工作日.该广告牌告诉一个匿名的资讯科技经理的故事谁得到这样够了典型的科技现状,他的公司最终-你猜对了-去谷歌了.