早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Ifwecrybeacausethesunhasgoneoutofourlives,ourtearscanpreventusFromseeingthestars泰戈尔的名句,之前在网上看到不少中译英的.在一部美剧里看到的这句,才知道和之前的翻译完全不同,所以写了出来

题目详情
If we cry beacause the sun has gone out of our lives,our tears can prevent us From seeing the stars
泰戈尔的名句,之前在网上看到不少中译英的.在一部美剧里看到的这句,才知道和之前的翻译完全不同,所以写了出来.
▼优质解答
答案和解析
完全完全直译:如果我们因为太阳远离了我们的生活而哭泣,我们的眼泪会阻止我们看到星星.