Ifwecrybeacausethesunhasgoneoutofourlives,ourtearscanpreventusFromseeingthestars泰戈尔的名句,之前在网上看到不少中译英的.在一部美剧里看到的这句,才知道和之前的翻译完全不同,所以写了出来

题目详情

If we cry beacause the sun has gone out of our lives,our tears can prevent us From seeing the stars
泰戈尔的名句,之前在网上看到不少中译英的.在一部美剧里看到的这句,才知道和之前的翻译完全不同,所以写了出来.

▼优质解答

答案和解析

完全完全直译：如果我们因为太阳远离了我们的生活而哭泣,我们的眼泪会阻止我们看到星星.

看了 Ifwecrybeacaus...的网友还看了以下：

已知函数定义域为R,若存在常数m>0,对任意x∈R,有|f（x）|≤m|x|则称其为F函数,则f( 　2020-04-27 …

定义在（-1,1）上的函数f(x)-f(y)=f((x-y)/(1-xy)),当X∈（-1,0）, 　2020-06-09 …

如图所示是描述分子引力与斥力随分子间距离r变化的关系曲线，根据曲线可知下列说法中正确的是（）A.F 　2020-06-16 …

在R-L串联电路中,已知R=10欧,L=0.1H,电源电压U=100V,频率f=50Hz,求电路中　2020-07-01 …

已知函数f(x)满足f(x+y)+f(x-y)=2f(x)×f(y).(x∈R,y∈R.),且f( 　2020-07-27 …

如果对任意x1,x2∈R,都有f[(x1+x2)/2]≤1/2[f(x1)+f(x2),则称函数f 　2020-07-29 …

已知集合M={f(x)|f(-x)=f(x),x∈R};N={f(x)|f(-x)=-f(x),x 　2020-07-30 …

物理公式的比例关系A,F=Gm1m2/r^2可知F与r的平方成饭比B,F=mv^2/r可知r与F成饭　2020-11-01 …

几何画板中的一些函数,y=f(x),x=f(y),r=f(θ),θ=f(r)y=f(x)我知道r=f 　2020-12-08 …

已知f(x)在R上是增函已知f(x)在R上是增函数,a,b∈R,且a+b≤0,则有[]A、f(a)+ 　2020-12-08 …