英语翻译她也不是百分百确信能够适应新环境.但是如果不尝试就放弃,她会后悔一辈子.注：主要是时态我叫不准,另外不知道“百分百确信”怎么翻译比较好.说不能适应只是一种假设,希望翻

Question

英语翻译
她也不是百分百确信能够适应新环境.但是如果不尝试就放弃,她会后悔一辈子.
注：主要是时态我叫不准,另外不知道“百分百确信” 怎么翻译比较好.说不能适应只是一种假设,希望翻译完不要让人有一种她真的不能适应新环境的感觉.

Answer 1

She told me that she was not hundred percent confirm that she could adapt to a new environment,but she said that she might regret it forever if she did not try at all.
(应该早点来的,不然就不会被前面的抢功劳...不过我们的思想差不多耶...)