早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译后汉书杜林传中“林流离兵乱,长恐斯经绝,何意东海卫子,济南徐生复能传之,是道竟不坠于地也”怎么翻译?
题目详情
英语翻译
后汉书 杜林传 中“林流离兵乱,长恐斯经绝,何意东海卫子,济南徐生复能传之,是道竟不坠于地也”怎么翻译?
后汉书 杜林传 中“林流离兵乱,长恐斯经绝,何意东海卫子,济南徐生复能传之,是道竟不坠于地也”怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
译文：我飘零于兵荒马乱之中,经常担心这部经书将要绝灭失传,怎么能料到东海卫宏、济南徐巡还能把它传承下去,使这古文之道竟不致于埋没于地下呢?!
原文如下：
河南郑兴、东海卫宏等,皆长于古学.兴尝师事刘歆,林既遇之,欣然言曰：“林得兴等固谐矣,使宏得林,且有以益之.”及宏见林,暗然而服.济南徐巡,始师事宏,后皆更受林学.林前于西州得漆书《古文尚书》一卷,常宝爱之,虽遭难困,握持不离身.出以示宏等曰：“林流离兵乱,常恐斯经将绝.何意东海卫子、济南徐生复能传之,是道竟不坠于地也.古文虽不合时务,然愿诸生无悔所学.”宏、巡益重之,于是古文遂行.
原文如下：
河南郑兴、东海卫宏等,皆长于古学.兴尝师事刘歆,林既遇之,欣然言曰：“林得兴等固谐矣,使宏得林,且有以益之.”及宏见林,暗然而服.济南徐巡,始师事宏,后皆更受林学.林前于西州得漆书《古文尚书》一卷,常宝爱之,虽遭难困,握持不离身.出以示宏等曰：“林流离兵乱,常恐斯经将绝.何意东海卫子、济南徐生复能传之,是道竟不坠于地也.古文虽不合时务,然愿诸生无悔所学.”宏、巡益重之,于是古文遂行.
看了 英语翻译后汉书杜林传中“林流...的网友还看了以下：
英语翻译后汉书杜林传中“林流离兵乱,长恐斯经绝,何意东海卫子,济南徐生复能传之,是道竟不坠于地也” 2020-06-05 …
2016年1月，经我国考古专家考证鉴定，在辽宁丹东附近海域发现的一艘沉船就是北洋舰队的致远舰。这一 2020-07-04 …
求七子之歌威海卫歌词的意思再让我看守着中华最古的海，这边岸上原有圣人的丘陵在。母亲，莫忘了我是防海 2020-07-08 …
邓世昌对部下说：“我们从军卫国，生死早已置之度外。我们虽然牺牲了，但可以壮国家的声威。”该历史场景 2020-07-08 …
海卫一上的白天夜晚各多长?在写一篇小说,涉及海卫一了海卫一上的白天黑夜有多长我指的白天是海卫一运行 2020-07-11 …
3.邓世昌对部下说:“我们从军卫国，生死早已置之度外。我们虽然牺牲了，但可以壮大国家的声威。”该历史 2020-11-11 …
直接导致日军夺得黄海制海权的事件是[]A．邓世昌的牺牲，致远舰的沉没B．黄海大战中北洋舰队的失败C． 2020-11-13 …
“天蓝蓝海蓝蓝，海边小城威海卫”．威海海水资源丰富，回答下列问题：（1）海水中主要含有等离子（写离子 2020-11-13 …
“天蓝蓝海蓝蓝，海边小城威海卫”．威海海水资源丰富，回答下列问题：（1）海水中主要含有等离子（写离子 2020-11-13 …
海王星有13颗已知的天然卫星。现认为海卫二绕海王星沿圆轨道匀速运转，已知海卫二的质量2.0×l019 2020-12-15 …