英语翻译后汉书杜林传中“林流离兵乱,长恐斯经绝,何意东海卫子,济南徐生复能传之,是道竟不坠于地也”怎么翻译?

题目详情

英语翻译
后汉书杜林传中“林流离兵乱,长恐斯经绝,何意东海卫子,济南徐生复能传之,是道竟不坠于地也”怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

译文：我飘零于兵荒马乱之中,经常担心这部经书将要绝灭失传,怎么能料到东海卫宏、济南徐巡还能把它传承下去,使这古文之道竟不致于埋没于地下呢?!
原文如下：
河南郑兴、东海卫宏等,皆长于古学.兴尝师事刘歆,林既遇之,欣然言曰：“林得兴等固谐矣,使宏得林,且有以益之.”及宏见林,暗然而服.济南徐巡,始师事宏,后皆更受林学.林前于西州得漆书《古文尚书》一卷,常宝爱之,虽遭难困,握持不离身.出以示宏等曰：“林流离兵乱,常恐斯经将绝.何意东海卫子、济南徐生复能传之,是道竟不坠于地也.古文虽不合时务,然愿诸生无悔所学.”宏、巡益重之,于是古文遂行.

看了英语翻译后汉书杜林传中“林流...的网友还看了以下：

在衰变中常伴有一种称为“中微子”的例子放出。中微子的性质十分特别，因此在实验中很难探测。1953年　2020-04-05 …

在β衰变中常伴有一种称为“中微子”的粒子放出，但中微子的性质十分特别，因此在实验中很难探测．195 　2020-04-05 …

冒失鬼1.潘朵夫同意马斯加里尔将丫头买来有什么目的2.玛斯里加尔靠什么去的潘朵夫的信任?请从以下量　2020-05-13 …

请问下列离子的吉布斯自由能数据请问下列离子的标准吉布斯生成自由能数据：H OH F Ag 注意是离　2020-05-17 …

伊斯兰语中"斯坦"是什么意思?如巴基斯坦,巴勒斯坦,哈萨克斯坦等中的斯坦　2020-05-17 …

巴勒斯坦吉尔吉斯斯坦中的斯坦啥意思斯洛伐克斯洛文尼亚的斯洛啥意思爱沙尼亚斯洛文尼亚的尼亚啥意思马其　2020-05-17 …

东汉崔子玉座右铭1,、行之苟有恒；苟有恒什么意思2、世誉不足道,唯仁为纪纲.这句话什么意思3、请从　2020-06-09 …

英语翻译1.翻译2.(饿者)曰:"予唯不食'嗟来之食',以至于斯也!"句中"斯"是代词,可理解为" 　2020-06-19 …

驴子的坏主意中驴子运载棉花时为什么一副很重的样子　2020-06-21 …

下列加点实词的解释有误的一项是（）A．君子不齿提及是故无贵无贱无论B．渺渺兮予怀心中的情思逝者如斯　2020-06-27 …