早教吧作业答案频道 -->语文-->
燕雀安知鸿鹄之志哉可以翻译成小鸟怎么知道鸿鹄远大的志向呢
题目详情
燕雀安知鸿鹄之志哉 可以翻译成 小鸟怎么知道鸿鹄远大的志向呢
▼优质解答
答案和解析
不能,这里的燕雀不能用小鸟替代.
因为燕子和麻雀都是生活于屋檐林间的鸟类,比喻满足于安逸无风险的现状,与大雁（鸿鹄）飞翔更高远的天空而为最求更好的生活志向做对比.这些鸟类在此都是特指的,不能用“小鸟”一概而过,否则就模糊了原文的本义.
因为燕子和麻雀都是生活于屋檐林间的鸟类,比喻满足于安逸无风险的现状,与大雁（鸿鹄）飞翔更高远的天空而为最求更好的生活志向做对比.这些鸟类在此都是特指的,不能用“小鸟”一概而过,否则就模糊了原文的本义.
看了 燕雀安知鸿鹄之志哉可以翻译成...的网友还看了以下：
我这叫x型腿吗?我的大腿比较细,小腿较粗,差不多和小腿一样粗细了.膝盖并拢时脚部也能并拢,大腿和小 2020-05-17 …
文言文翻译汉时,弘农杨宝,年九岁时.至华阴山北,见一黄雀......翻译：汉时，弘农杨宝，年九岁时 2020-06-12 …
文言文隋珠弹雀翻译 2020-06-25 …
燕雀安知鸿鹄之志中的鸿鹄,还有哪些人可以比作鸿鹄?鸿鹄就是指志向远大的人~比如陈胜!还有谁也可以称 2020-06-29 …
急用!急用!能走多远,靠的不是双脚,是志向,鸿鹄志在苍穹,燕雀心系屋檐.（求相能走多远,靠的不是双 2020-06-29 …
麻雀刘向东①初夏的午夜，睡意蒙眬中隐约听见“叽喳叽喳”的响声。起初还以为是美妙的梦境呢。但细细分辨 2020-07-02 …
南人捕孔雀翻译 2020-07-11 …
臣以尚急于弹雀翻译 2020-07-16 …
选出句子的正确译文嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！[]A．唉，燕子怎能和鸿鹄有同样的志向呢？B．哎呀，燕 2020-07-24 …
7.以下句子翻译不正确的一项是（）A．燕雀安知鸿鹄之志哉.译文：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!B．怀怒未 2020-12-06 …