至今依旧清晰记得老人脸上如释重负的微笑.这位老人的精神不是很稳定,丈夫的抛弃给她心理上造成了巨大的伤害,儿女的遗弃更是往伤口上洒了把盐.高一时每周去看她,她都会不停地重复她

Question

至今依旧清晰记得老人脸上如释重负的微笑.这位老人的精神不是很稳定,丈夫的抛弃给她心理上造成了巨大的伤害,儿女的遗弃更是往伤口上洒了把盐.高一时每周去看她,她都会不停地重复她的遭遇.我安静地听着,看着她从最初凝重的神色转变为护士们都从未见过的天使般的微笑.我知道这是上帝赐予我最好的礼物.

Answer 1

楼上太明显机译了吧?
原创（字+意）译：
I still vividly remember the smile of relief on the old lady's face.She was not in a very stable mental state.Being abandoned by her husband and children devastated her.When I visited her weekly during my junior year in high school,she repeated her story every time.I always listened quietly.At the end,the heavy weight on the face was replaced by the angelic smile that perhaps even the caring nurses did not receive.At that moment,I felt being given the greatest reward from God.