当这猫走进来的时候,那只狗在睡觉.Thedogwassleepingwhenthecatwascoming.这样翻译对吗,还有没有其他翻译方式

Question

当这猫走进来的时候,那只狗在睡觉.The dog was sleeping when the cat was coming.
这样翻译对吗,还有没有其他翻译方式

Answer 1

The dog was asleep when the cat came.
The dog was sleeping when the cat was coming 不太对,应该改为 The dog was sleeping when the cat came.was coming有过去将来时的含义,如果是现在时态,is coming 是就要来了的意思,
例如,如果有人跟你说:hurry up.你可以说 I'm coming 的意思是我就来了（不要着急）