Iceland（冰岛）为什么不翻译成阿斯兰?（这不是胡说,有根据）England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotland（苏格兰）、Newzealand(新西兰）拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?按

题目详情

Iceland（冰岛）为什么不翻译成阿斯兰?（这不是胡说,有根据）
England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotland（苏格兰）、Newzealand(新西兰）
拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?
按照 wode12398的说法，音译的也太多了，而直译的就它一个

▼优质解答

答案和解析

翻译的不一样麻,有的直译,有的音译,因为大部分国名没有具体的实物指代,没办法直译,象新西兰（New Zealand）new有具体意思可以直译,但后面的只能音译了.翻译国名是能直译的直译,而大部分国名只是指这个国家,没办法直译

看了 Iceland（冰岛）为什么...的网友还看了以下：

This is Ling.She's Chinese.She is learning Chines 　2020-05-16 …

把木兰诗翻译成带修饰语的短文急带修饰语的啊不是翻译比如“木兰面带愁容~~~~眼睛里充满着忧愁　2020-05-17 …

HewassoldtoIrisFrost,whotookcareofhimatherhomeinS 　2020-05-23 …

Iceland（冰岛）为什么不翻译成阿斯兰?（这不是胡说,有根据）England（英格兰）、Ire 　2020-06-06 …

我会等待.可以说那会是奇迹翻译成波兰语波兰语翻译.谢谢了　2020-06-07 …

钛合金管的连接只能使用( )。A.焊环活套法兰 B.翻边活套法兰 C.平焊法兰 D.对焊法兰　2020-06-07 …

管壁比较厚的不锈钢管采用法兰连接时,其连接法兰的形式为( )。A.平焊法兰 B.对焊法兰 C.翻边活　2020-06-07 …

《浮生六记闲情记趣》及长,爱花成癣,喜剪盆树.识张兰坡,.从此誓不植兰.的翻译及长,爱花成癣,喜剪　2020-07-01 …

英语翻译高分求地道芬兰语翻译!请将“你是最棒的”翻译为地道的芬兰语![水翻译请自行绕道～please 　2020-11-24 …

据兰州物价局监测数据显示，兰州鸡蛋价格从4月份的每斤3.40元一直上涨到了9月初的每斤4.63元，涨　2021-01-15 …