英语翻译第一个：CaliforniaStateUniversity,LongBeachAmericanLanguageInstitute1250BellflowerBlvd.,BH-201LongBeach,Ca第二个：CaliforniaStateUniversity,LosAngeles,5151StateUniversityDrive,GE220LosAngeles,CA有哪位大侠帮

Question

英语翻译
第一个：California StateUniversity,Long Beach
American Language Institute
1250 Bellflower Blvd.,BH-201
Long Beach,Ca
第二个：California State University,Los Angeles,5151 State University Drive,GE 220 Los Angeles,CA
有哪位大侠帮忙看看这地址咋看的呀,本人英语不好,实在看不懂

Answer 1

英文的地址不同于汉语,第一行是收信者,邮编插在街道和城市中间,其余地址从小到大排列.
第一个按原顺序翻译——
　　California State University,Long Beach 加利福尼亚州立大学,长滩市
　　American Language Institute 美国语学院（或协会/研究所）
　　1250 Bellflower Blvd.,BH-201贝尔弗劳尔大街1250号,邮编BH-201
　　Long Beach,Ca长滩市,加利福尼亚
汉语的顺序是——
　　邮编BH-20
　　加利福尼亚州长滩市
　　贝尔弗劳尔大街1250号
　　美国语学院
　　长滩加利福尼亚州立大学 收
按中国习惯可以分两行书写——
　　邮编BH-201 加利福尼亚州长滩市贝尔弗劳尔大街1250号美国语学院
长滩加利福尼亚州立大学 收
第二个California State University,Los Angeles,5151 State University Drive,GE 220 Los Angeles,CA 也是如此.
　　邮编GE 220 加利福尼亚州洛杉矶市州立大学道5151号
洛杉矶加利福尼亚州立大学 收