请帮我分析一下这句英文怎么理解?IwillcometomeetyoufirstbeforeIcanbringmysonalong,wehavetomeetbeforeIcanbringhimalong,don'tyouthinkit'sbetter?翻译软件我都用过了，我疑惑的是：before是对前面的

题目详情

请帮我分析一下这句英文怎么理解?
I will come to meet you first before I can bring my son along,we have to meet before I can bring him along,don't you think it's better?
翻译软件我都用过了，我疑惑的是：before是对前面的这句话的修饰还是后面那句？
翻译一：我将会带我的儿子一起来见你，····你觉得如此好吗？
翻译二：我带儿子见你之前，我们先见面，你觉得如此好吗？

▼优质解答

答案和解析

before是修饰后面那句

看了请帮我分析一下这句英文怎么理...的网友还看了以下：

lim（1+1/n）^n=e,n→∞,关于e的问题书上写“其极值记为e”这个e和那个.71828… 　2020-05-14 …

英语翻译E※TRADESecuritiesLLCP.O.Box1542Merrifield,VA2 　2020-05-17 …

lim（1+1/n）^n=e,n→∞,关于e的问题书上写“其极值记为e”这个e和那个.71828… 　2020-06-12 …

数学里的e=2.718.,这个e的数值有什么特殊的吗?π,圆周率表示周长/直径.它有明确的意义.这　2020-06-12 …

Whilecarryingyourschoolbagonthewaytoschoolorhome，　2020-06-15 …

请问各位大侠,听人家讲翻译领域中的翻译、校对、审核的简称是TEP,请问这个E代表什么呢? 　2020-07-03 …

36套里的一句话,AtleasttoarguesE.Pesseninhisiconoclastic 　2020-07-03 …

｜E-A｜=|AA^T-A|=|A(A^T-E^T)|,其中A是转置矩阵,为什么这里E也要跟着转置　2020-07-09 …

电阻有个E数系,看看下我对这个e数系的理解对不对!电阻有个E数系,看看下我对这个e数系的理解对不对　2020-07-31 …

side变复数sides,如何发音?以e结尾的名词变复数时，如果这个e不发音（感觉大多数这类带e的单　2021-02-05 …