"有信仰未必能成大事,而没有信仰却将一事无成"怎么翻译?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

1. A person with a faith could fail, but without one should fail.
2. A beliver could fail, but a nonbeliver good for nothing.
我认为这句话用比较文雅的英语,甚至是中古英语说起来会更好.可惜我的功力不够,只能想到以上两句.

看了 "有信仰未必能成大事,而没有...的网友还看了以下：

关于我国罪犯的宗教信仰自由权,下列说法正确的有( )。 A.罪犯有信仰宗教的自由 B.罪犯有不信仰宗　2020-05-18 …

很简单的仿写句子!快来!“屈原有信仰,社稷、苍生化作汩罗江边的千古绝唱；岳飞有信仰,"精忠报国"的　2020-06-05 …

"有信仰未必能成大事,而没有信仰却将一事无成"怎么翻译? 　2020-06-06 …

怎么理解语文作文的词汇比如信仰是心灵的庙宇,没有信仰人犹如没有水的鱼.往心灵深处挖掘这些人直接说信　2020-06-07 …

中英文翻译请用地道的英文翻译这一段话：我相信我的进步绝对不是偶然,每个人都应当有信仰,而我的信仰就　2020-06-19 …

材料：人民有信仰，国家才有力量．青年有信仰，国家才有希望．每个青年学子追求怎样的人格品质、坚守怎样的　2020-11-04 …

以下选项中符合我国宗教信仰自由政策的是（）A．外国传教士在我国宗教场所传教B．与宗教信仰群众进行有神　2020-11-11 …

关于我国宗教信仰自由政策的理解不正确的是（）A．公民有信仰宗教的自由，也有不信仰宗教的自由B．国家既　2020-11-11 …

以下选项中符合我国宗教信仰自由政策的是A．外国传教士在我国宗教场所传教B．与宗教信仰群众进行有神论和　2020-11-11 …

麦加朝圣踩踏事件是哪个神灵安排的?“没有信仰的人永远不会明白,永远不会!”大概有信仰的人永远也不会明　2020-12-02 …

相关搜索：怎么翻译有信仰未必能成大事而没有信仰却将一事无成