英语翻译注意要求.言语简练,

Question

英语翻译
注意要求.言语简练,

Answer 1

妻离子散：《孟子·梁惠王上》：“彼夺其民时；使不得耕耨以养其父母.父母冻饿；兄弟妻子离散.”
一家子被迫分离四散.常与“家破人亡”连用
始作俑者：《孟子·梁惠王上》：“仲尼（孔子）曰：始作俑者,其无后乎!为其象人而用之也.”
根据孟子“始作俑者,其无后乎”这句话,后人将“始作俑者”引为成语,比喻第一个做某项坏事的人或某种恶劣风气的创始人.现在常被误用指第一个做某一件事或某一项任务的人.
典故翻译：孔子曾经说过,首先开始用俑（古时陪同死人下葬的木偶或土偶）的人,他是断子绝孙、没有后代的吧!您看,用人形的土偶来殉葬尚且不可,又怎么可以让老百姓活活地饿死呢?”
缘木求鱼：《孟子·梁惠王上》：“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也.”
缘木：爬树.爬到树上去找鱼.比喻方向或办法不对,不可能达到目的.
如果以武力满足自己独霸天下的欲望,不但达不到目的,其后果不堪设想!就像爬到树上去找鱼一样.
匹夫之勇：1.《国语·越语上》：“吾不欲匹夫之勇也,欲其旅进旅退也.”
2.《孟子·梁惠王下》：“此匹夫之勇,敌一人者也.”
匹夫之勇：指不用智谋,单凭个人勇气行事的行为.
典故1解释：我不想跟匹夫那样的没有勇气,随波逐流,没有主见（跟众人一起前进一起后退）.