非翻译高手勿入,一句很经典的话!Ifallmankindminusone,wereofoneopinion,andonlyonepersonwereofthecountraryopinion,mankindwouldbenomorejustfiedinsilencingthatoneperson,thanhe,ifhehadthepower,wouldbejustfied

题目详情

非翻译高手勿入,一句很经典的话!
If all mankind minus one,were of one opinion,and only one person were of the countrary opinion, mankind would be no more justfied in silencing that one person,than he ,if he had the power,would be justfied in silencing the mankaind.
《论自由》中的一句话,谁能翻译一下?

▼优质解答

答案和解析

假定全体人类都持有一种意见,而仅仅一人持有相反的意见,这时,人类要使那一人沉默并不比那一人（假使他有权力的话）要使人类沉默较可算为正当.

看了非翻译高手勿入,一句很经典的...的网友还看了以下：

令出如山造句,振臂一呼的造句,浩浩荡荡造句,络绎于途造句,惊涛骇浪造句,水土不服造句,讲和通好造句, 　2020-03-30 …

老骥伏枥下一句下一句下一句下一句下一句下一句下一句下一句下一句下一句下一句下一句下一句下一句下一句下　2020-03-31 …

用骸骨造句用乌有造句用潜行造句用葱茏造句用叹服造句用海枯石烂造句用日转星移造句用轻盈造句用匀称造句　2020-04-12 …

英语单词造句用1.stressed造句2.confused造句3.frustrated造句4.la 　2020-04-12 …

谁能帮我造句,英语!4句肯定句,5句否定句.用Doesshe.写4句,用Doeshe.写5句,另外　2020-05-16 …

therebe句型和简单句中陈述句五种基本句型的关系therebe句型和简单句中陈述句五种基本句型　2020-05-22 …

Nothingishardintheworldforanyone,ifhedarestoscale 　2020-06-05 …

非翻译高手勿入,一句很经典的话!Ifallmankindminusone,wereofoneopi 　2020-06-06 …

Noonecanbemorefitforhisofficethanheis.1.fit比较级是fi 　2020-08-04 …

一篇关于形容词和副词比较级的文章.看在我打那么半天的份上帮帮我吧!Tom'sten.Hissiste 　2020-12-09 …